Завтракаю traduction Portugais

Теперь я только так и завтракаю.

Agora, é sò o que tomo ao pequeno-almoço.

Несравнимо лучше той шотландской забегаловки, где я обычно завтракаю.

Muito superior ao restaurante escocês onde tomei o pequeno almoço.

- Завтра утром я не могу, я завтракаю с Пертинни.

Amanhã vou tomar o pequeno almoço com o Pertini.

Я не завтракаю.

- Não tomo pequeno-almoço.

Я завтракаю в 7 утра, в своей комнате.

Tomo o pequeno almoço às 7 no meu quarto.

Я работаю с полуночи до 8 утра, сплю 5 минут завтракаю, иду в душ, 10 минут купаюсь в любви Лизы.

Trabalho da 00 : 00 ás 08 : 00 da manhã. Venho para casa, durmo durante 5 minutos... tomo o pequeno almoço, durmo mais seis minutos, tomo banho. Depois tenho dez minutos para aproveitar o amor da Lisa...

Мог бы одеваться, пока завтракаю.

Posso vestir-me, enquanto faço o pequeno-almoço!

Я завтракаю с потенциальными клиентами.

É um almoço com potenciais clientes.

Мне приходится их слушать. Я каждое воскресенье завтракаю у матери, а она слушает старые песни целый день.

Sou quase obrigado, porque todos os domingos tomo o pequeno-almoço em casa da minha mãe, e ela está sempre a ouvir isso o dia todo.

Плотно завтракаю.

Como um bom pequeno-almoço.

- Я только завтракаю, ну и еще немно фруктов.

Só tomo o pequeno-almoço e como fruta.

Я сижу тут, спокойно завтракаю в то время как ты дышишь на меня словно абердин-ангусский бык.

Estou sentado aqui, a comer calmamente o pequeno almoço enquanto tu respiras sobre mim como um touro Angua de Aberdeen.

Я ждал человека из "Лос-Анджелес мэгэзин", он делает материал про места, где я завтракаю.

Há um jornalista da Los Angeles Magazine a fazer um artigo sobre o sítio onde mais gosto de tomar o pequeno-almoço.

Прискорбно, я завтракаю предшествующее обязательство с Профессором Кан.

Lamentavelmente, já tenho um almoço combinado com o Professor Kane.

Я завтракаю с Энн Старк завтра.

Vou tomar o pequeno-almoço com a Ann Stark, amanhã.

Я не завтракаю.

Não tomo pequeno-almoço.

Нет, спасибо Я не завтракаю

Não quero obrigado. Não tomo pequeno-almoço.

Завтракаю.

Almoço.

Я завтракаю с начальниками департаментов раз в месяц, чтобы быть в курсе... решить всякие рутинные вопросы.

Almoço com os chefes dos departamentos uma vez por mês para manter o contacto e tratar da gestão interna. Ajuda-me a conhecê-los melhor.

Неа, я правда никогда не завтракаю.

Não, não sou de tomar o café-da-manhã.

Затем завтракаю, но не читаю за едой.

Tomo o pequeno-almoço, mas não leio o jornal.

Победа или поражение - не имеет значения, я сейчас завтракаю

Não é uma questão de ganhar ou perder, neste momento estou a meio da refeição.

Я тебе говорила, что никогда не завтракаю.

Nunca tomo o pequeno-almoço. Já te tinha dito.

Нет, я завтракаю с Эми.

- Não, vou almoçar com a Amy.

но я как раз завтракаю, не могли бы вы перезвонить мне около 11?

Apenas pensei que gostasse de saber que a polícia passou por cá.

А, нет. Просто... завтракаю.

Não, é só o pequeno-almoço.

Все в университете знают, что в 8 утра я завтракаю, а в 8 : 20 опорожняю кишечник.

Todos na universidade sabem que tomo o pequeno-almoço às 8h e tenho movimentos intestinais às 8h20.

Что я завтракаю с женой.

Ir tomar o pequeno-almoço com a minha mulher.

Но я всегда завтракаю оладьями в день рождения.

Mas tenho sempre panquecas no dia dos meus anos.

Да, да, я просто завтракаю со своим отцом. В чем дело?

Estou a tomar o pequeno-almoço com o meu pai.

Поверить не могу, что завтракаю там, где это делают копы.

Nem acredito que estou a tomar o pequeno-almoço no mesmo sitio dos policias.

Я не завтракаю, и ты - тоже.

Eu não tomo o pequeno-almoço e tu também não.

Я предпочитаю знать, с кем завтракаю.

Gosto de conhecer quem toma o pequeno-almoço connosco.

Завтракаю у бассейна.

A tomar o pequeno-almoço.

А затем она ушла с ним, не возвращалась до тех пор, пока я не уснула, а этим утром оставила милую маленькую записку, в которой было написано "Завтракаю с Робби!"

E depois de se ter ido embora, não voltou à nossa casa até eu ter adormecido, e então esta manhã, deixou um recado muito giro que dizia, "A tomar o pequeno-almoço com o Robbie!"

Я тебе отставляю свои заметки, и мне надо бежать - завтракаю с мамой.

Vou-te dar as minhas notas, e tenho de ir ter com a minha mãe no pequeno almoço.

Я не завтракаю.

Eu não tomo pequeno almoço.

Хорошо, завтракаю.

Bem. A almoçar? E tu?

Сижу я сегодня утром у Джерри, спокойно себе завтракаю. Ко мне подходит официантка, трясёт газетой и говорит :

Estava esta manhã no Jerry's, a tomar o pequeno-almoço, e a criada vem ter comigo de jornal na mão e diz :

Я просто никогда не думал что доживу до этого дня Я завтракаю с его подружкой из полиции.

Eu nunca pensei que chegaria o dia em que estaria a tomar o pequeno-almoço com a namorada polícia dele.

Я нормальный парень, которому нравится делать нормальные вещи, например, просыпаться рядом с тобой, завтракать вместе. Я не завтракаю.

Sou apenas um tipo normal que gosta de fazer coisas normais, como acordar a teu lado e tomar o pequeno-almoço juntos.

Нет, я завтракаю с судьей...

- Não, vou tomar café com o juiz...

Перестань. Я завтракаю.

Com franqueza, estou a tomar o pequeno-almoço.

Они переключают его на CNBC, когда я завтракаю здесь.

Eles mudam da CNBC quando tomo aqui o pequeno-almoço.

Я завтракаю со своей семьёй.

Estou a tomar o pequeno-almoço com a minha família,

- Я сегодня завтракаю с Гарри.

Vou ter uma reunião com o Harry ao pequeno-almoço.

Я просыпаюсь по будильнику, одеваюсь, завтракаю, но иногда я забываю посмотреть, сколько уже времени.

Acordo com o despertador, visto-me e tomo o pequeno-almoço, mas às vezes esqueço-me de ver as horas depois.

Прости, но обычно я не завтракаю.

Desculpe, normalmente não tomo o pequeno-almoço.

Я никогда не завтракаю.

Nunca como de manhã.

Я завтракаю в восемь, дети - в девять.

Eu tomo o pequeno-almoço ás oito e os meus filhos ás nove.

Я всегда завтракаю.

Eu tomo sempre o pequeno-almoço.