Зарабатывала деньги traduction Portugais

Зарабатывала деньги : мазала маслом булки.

Aprendi a ganhar a vida a barrar manteiga em pãezinhos.

Роз зарабатывала деньги, пока ты сидел без работы.

Portanto a Roz sustentava a casa e você não tinha emprego.

И Джордж Майкл осознал, что Мейби зарабатывала деньги, притворяясь собственной сестрой.

E foi quando o George Michael percebeu... que a Maeby andava a fazer dinheiro fingindo ser um par de gémeas...

Ты хочешь, чтобы я стала более ответственной, стала работать, сама зарабатывала деньги, стала взрослой, стала независимой, так?

Queres que me torne mais responsável, juntar-me à mão-de-obra, estabelecer objectivos para mim, tornar-me num adulto, tornar-me independente, certo?

Я зарабатывала деньги для нашей семьи.

Estava a cuidar da nossa família!

Она зарабатывала деньги благодаря спонсорам и подписчикам.

Ganhou dinheiro com patrocinadores e anúncios nos sites dela.

Ты значит постричтся решил... пока я деньги тебе на жизнь зарабатывала?

Decidiste cortar o cabelo... enquanto fui ganhar dinheiro para te sustentar?

Успокойся, дурачок. Я зарабатывала тебе неплохие деньги!

- Estive apenas a ganhar algum dinheiro para ti.

Деньги зарабатывала.

estou aqui há anos. Sim, tive de ganhar algum dinheiro, não tive?

На все деньги, которые она зарабатывала, нянчась с тобой, она покупала тебе молочные коктейли.

Gastava todo o dinheiro que ganhava a tomar conta de ti, a comprar-te batidos.

Я зарабатываю деньги, большие деньги, больше, чем ты когда-либо зарабатывала в своей жизни, так что я теперь решаю, как нам их потратить!

Agora sou eu que ganho o dinheiro. Muito dinheiro, mais dinheiro do que tu alguma vez ganhaste, por isso sou eu a decidir como o gastamos!

Нет, тогда я бы зарабатывала большие деньги.

Não, nisso eu ganharia bom dinheiro.

Я столько не зарабатывала даже когда переворачивалась за деньги в животе моей мамы.

Não ganhei tanto dinheiro nem sequer quando entreguei a minha mãe e recebi a recompensa.