Здоровски traduction Portugais

Там, где по стенам ходит. Чертовски здоровский фильм.

Gramo aquela parte em que ele galga a parede!

Здоровски было с вами познакомиться.

Foi muito bacano conhecê-la.

- Здоровски!

- Caraças!

Да, должен признать, Донна, это был здоровский отжиг.

Sim, tenho que admitir, Donna, foi uma boa queimadela / boca.

Здоровский отжиг.

Estou-me a referir à tua cara.

Здоровски, Куагмайр!

Que porreiro Quagmire!

Это же здоровски!

Que porreiro!

Здоровски!

Lindo.

"И вдохнул он жизнь в адамовы ноздри в Первый День... и было это здоровски"...

"Ele respirou dentro da narina de Adão no primeiro dia. - E foi bom."

Мам, Брюс такой здоровский.

Mãe, o Bruce é fantástico. Ele...

Здоровски!

- Fixe!

И этот здоровский обед должен стать нашим секретом, ладно?

E esta refeição divertida, terá de ser o nosso segredo, ok?

Закончим наш здоровский ужин?

Queres acabar a nossa refeição divertida?

Звучит здоровски.

Parece fantástico.

Было так здоровски с ним, и ты столько лет не знала этого?

Foi bom estar com ele, depois de tantos anos sem saber?

Твои волосы и зубы выглядят сегодня просто здоровски. Ты сияешь как бриллиант!

O teu cabelo e dentes estão fantásticos hoje, estás a brilhar como um diamante!

- Будет здоровски

- Isto vai ser altamente. - Eu sei.

Думаю, это здоровски.

Por mim, acho o máximo.

Так странно, что вы не были знакомы, здоровски!

É estranhíssimo que não se conhecessem! Adoro isto!

Ну что, очень даже здоровски.

- É realmente muito bom!

Здоровски.

- Sério?

Да, чувак, план просто здоровский.

Sim, parece um bom plano, pá.

И этот пылесос просто здоровский.

E este aspirador é incrível.

Здоровский акцент.

Foi um sotaque muito bom.

А, нет, это Джейк здоровски говорит вашим голосом.

Não, é o Jake a imitar perfeitamente a sua voz.