И знает traduction Portugais

И знает, что надо делать.

Ela apenas sabe o que fazer.

Орсон расследовал похожее дело и знает, с чем мы имеем дело.

O Orson investigava quem estamos a procurar.

Машина знает, где Шоу и жива ли она.

A Máquina deve saber onde está a Shaw e se está viva.

Он один знает, где наш корабль и куда лететь. Поэтому он должен выжить.

Bem, ele é o único que sabe onde está a nossa nave e para onde voar, Portanto ele tem de viver.

Самаритянин знает, где Шо, а значит, и вы тоже.

O Samaritano sabe onde está a Shaw, logo, também sabes.

Поверь мне, Андрэ не знает и ему все равно.

Acredita, o Andre não sabe nem quer saber.

И Киллгрейв это знает.

E o Kilgrave sabe disso.

Допустим, но Килгрей знает, что ты боишься его, и это всё, что имеет значение.

Talvez, mas o Kilgrave sabe que o temes e isso é que lhe importa.

Я так и сделала. "Право на не разглашение информации" - единственный слова, которые он знает?

Já o fiz. Ele só sabe dizer "sigilo entre advogado e cliente"?

Та, что знает, чего хочет, и берет это.

Aquela que sabe o que quer e o conquista.

Она не сказала, что он мёртв, а значит, она его спасла, и она точно знает, где он.

Ela não disse que ele está morto. Ela salvou-o e sabe exatamente onde ele está.

И кто знает, надолго ли это.

E quem sabe por quanto tempo é que teremos isto?

Тот, кто стоит за этим, возможно, пока и не знает, кто ты, но если ты появишься на их пороге, могут узнать.

As pessoas que estão trás disto podem ainda não saber que és um monstro, mas, se apareceres lá

И никто теперь не знает, где он.

Já deixou a pista. Ninguém sabe onde ele está.

И кто знает, вдруг я следующая.

Não sei se sou a próxima, Shawn.

И кто знает. Вы могли бы покинуть тюрьму на своих двоих, а не в мешке для тел.

E, de repente, vai poder sair da prisão pelos seus próprios pés, e não num saco para cadáveres.

Кто-нибудь знает, кто нападал и зачем?

Alguma ideia sobre quem nos atacou - ou porquê?

Меня чуть не прикончил робот-забывалка, чуть не разорвал на щепки таинственный корабль, и теперь мы дрейфуем посреди хер-знает-где.

Quase fui morto pela "Robot Esquecida", quase explodi em pedaços por uma nave misteriosa, e, agora, estamos a flutuar no meio de sabe-se lá onde.

Джо... Это отчеты Шона, возможно его показания, и кто знает, что там еще.

Jo... estes são os ficheiros do Sean, talvez depoimentos, sabe-se lá mais o quê.

Но потом я проследил за моим отцом до Брайтон Бич и увидел, как он отдал картину Моне, которая Бог знает сколько стоит.

Mas, depois, segui o meu pai até Brighton Beach e vi-o dar o quadro. Um "Monet" que valia sabe-se lá quanto.

Он знает, где я живу и что у меня есть сын, который сейчас находится с моими родственниками, пока мы не разберемся со всем этим.

Sabe onde moro e que tenho um filho. Deixei-o com os meus primos até encontrarmos uma solução.

Если мы не найдем Адама и не закроем этот портал сейчас же, кто знает, сколько еще в него попадут?

Se não acharmos o Adam e fecharmos o portal agora... como saber quantos mais passarão por ele?

Мои сбережения чёрт знает где, так что кончай сучиться и сосредоточься на призе.

As minhas poupanças estão sabe lá Deus onde, por isso pára com isso e mantem os olhos no prémio.

И я хочу человека, которого она не знает.

E, o mais importante, alguém que ela não conheça.

Она не знает, кого казнили, где, и детали предполагаемой операции, которая должна нанести нам такой большой ущерб.

Ela não sabe quem é que foi executado, onde é que foi, ou sequer os pormenores desta alegada operação que nos irá atingir.

И она знает, что только ребёнок Клэр может это остановить.

E sabe que o bebé da Claire é o único capaz de a impedir.

Да, но я мог... Зайти и взять его по дороге в лес. Кто знает, брат?

Sim, mas eu podia... ter parado e ter ido buscá-la a caminho do bosque.

Не я здесь перекувыркнулся через перила и вывихнул плечо и бог знает что еще.

Não fui eu que caiu da varanda e deslocou o ombro, e sabe Deus o que mais.

Мне надо знать - кто он, и что такое архиважное он знает.

Quero saber quem ele é. E que informação tem ele que é tão importante.

Никак, если только не отключить всю сеть, и Брэкстон знает, что мы это не сделаем.

- Não dá sem desligar a rede. Ele sabe que não faremos isso.

У нас там парень поджаренный до корочки, возможно из-за того, что знает тебя, и я в полной неизвестности.

Temos um homem ali dentro. que ficou frito como uma batata, talvez porque sabe que tu, e eu estamos totalmente no escuro.

- Похоже, он и сам не знает.

- Ele não parece saber também.

И он знает?

E ele sabia?

Но дело в том, что ей не понравилось, что её грабят, и она хорошо знает, как оказать сопротивление.

Acontece que ela não gostou de ser roubada. E ela sabe como defender-se.

А если Эйва знает, где остальное, и использует это как средство убеждения?

E se a Ava souber do resto do dinheiro e tentar tirar partido disso?

Пальнёшь из этой штуки, а здесь за чёрт знает сколько лет в воздушных карманах скопился метан, и я скажу тебе, что произойдет.

Se disparares isso aqui, com o grisu que se acumulou, em algumas destas bolsas de gás, durante não sei quanto tempo, eu digo-te o que vai acontecer.

Он знает, что моя работа и так сложна.

Sabe que o meu trabalho é difícil.

Ты нашел способ убивать людей, и ты думал, что никто не знает о твоем существовании.

Descobriu como matar pessoas e ninguém vai saber que existe.

И ты меня не остановила? Она знает?

Porque não me mandaste calar?

Он знает про Миллса и Брэтт?

Ele sabe sobre o Mills e a Brett? Não.

Фирма это знает, потому что я так им и сказала.

A firma sabe disso porque eu lhes disse.

- И Даллас это знает.

E Dallas sabe isso.

Кто еще в офисе кроме Дженис знает о твоем настоящем имени и твоей жизни в Сиэттле?

Quem mais daqui, fora a Janice sabe do teu verdadeiro nome e a tua vida em Seattle?

Она солгала о том что знает Элис, и у нее есть идеальный мотив.

Ela mentiu sobre a Alice, e tem o perfeito motivo.

Все что он знает, это что я вылетел из колледжа и он покончил со мной.

Só sabe que saí da Faculdade e então deixou de falar comigo.

Как вы думаете, откуда Бойд знает, что именно у вас есть и где вы это храните?

Como acha que o Boyd sabe exatamente o que tem e onde o tem?

Она сказала, Бойд знает, что в фургоне ничего нет, и планирует получить эти деньги другим способом.

Disse que o Boyd sabe que a carrinha está vazia e pretende roubar o dinheiro de outra forma.

И дело своё знаёт.

E também trabalha bem.

И наверняка она даже не знает Дрилла.

Aposto que ela nem sequer conhece o Drill.

Он адвокат, он знает адвокатов, и он знает, как устроена система, но возьмите любого афроамериканца, которому предъявлены обвинения по наркотикам...

Ele é advogado, conhecia os advogados e sabia como se movimentar dentro do sistema, mas, processem um afro-americano qualquer por tráfico de droga... Alicia, está aqui. Porque é que não vamos para os bastidores?

Тут столько разных документов и никто о них, не знает?

São todas manobras confidenciais que ninguém sabe?