Идем назад traduction Portugais

Идем назад.

Vamos para aqui.

Идем назад.

- Que se dane aquilo. Vamos voltar.

Мы идем назад на корабль.

Só vamos voltar para a nave.

Да, я и Дон идем назад.

Sim, eu e o Don conhecemo-nos há muito tempo.

Мы идем назад во времени, 650 000 лет назад.

Vamos recuar 650000 anos.

Мы спокойно возвращаемся и идем назад- -

Vamos calma e discretamente dar meia volta e voltar...

Идем назад.

Vamos embora.

- Идем назад?

- Voltamos?

Мы отрезаны! Идем назад!

Estamos bloqueados!

Идем назад, идем назад!

Vem para dentro. Vem para dentro.

Идем назад, быстрее!

Vem para dentro, vai. vai.

Мы идем назад, чтобы встретиться с группой.

Íamos regressar para nos juntarmos à excursão.

- Идем назад.

- Vamos voltar.

Мы идем назад!

Estamos a ir para trás!

Идем назад, Сэм.

Vai lá para trás, Sam.

Идем назад к шаттлу.

Vamos regressar para a Sonda.

Мы идем назад.

Vamos voltar para trás.

Уже идем назад.

Estamos a caminho.

Идем назад.

Devíamos voltar.

Брэд, идём назад. Я замёрзла и мне страшно.

Brad, vamos voltar, Tenho frio e tenho medo...

Мы же месяц назад договорились, что сегодня идём к Дэвиду и Кейт.

Não pode ser. Vamos jantar a casa do David e Kate.

Мы пошли назад той же дорогой, а потом решили, что идем неправильно, и пошли направо.

Começamos a recuar pelo mesma trilha, paramos, dissemos que não estava certo. E depois fomos pela direita um bocado.

Мы идем назад к дому.

- Vamos voltar para vossa casa.

Идем, сядешь назад.

Sente-se lá trás.

Ладно, мы идём назад.

Tudo bem, vamos lá para trás.

Идём назад.

Voltemos pelo caminho por onde viemos.

Идем со мной, назад в Уэйуорд Пайнс

Volte comigo para Wayward Pines. Pilcher!

Но несколько месяцев назад было плохо, понимаешь? Между докторами, сиделками, и новыми рецептами, мы идём ко дну, Шуг.

Mas há uns meses, as coisas ficaram más, doutores, enfermeiras, todas as receitas médicas, estávamos a afundar, Shug.

И не говорим : "Ага, мы идем воевать". Но мы ценим обещания, скрепленные кровью, поколения назад.

Não estamos a dizer que queremos uma guerra aberta, mas reconhecemos as promessas que foram seladas com sangue há várias gerações.

Как я хочу вернуть всё назад. - Ну всё, идём.

Quem me dera voltar atrás.

Идём назад.

Volta para trás.

Она может отмотать всего 15 секунд назад. Идём!

Ela só consegue recuar 15 segundos.