Идем спать traduction Portugais

Идем спать.

Vamos para a cama.

Идем спать?

Vamos para a cama. - Anda.

Идем спать.

Tens de dormir.

- Идем спать?

Vens para a cama?

Идем спать.

Vamos deitar.

Идем спать.

Vamos para cama.

Ћадно, идем спать.

Anda, vamos para a cama.

Идем спать.

Dorme.

Каждое утро, когда я просыпаюсь рядом с ней, и каждую ночь, когда мы вместе идем спать, я просто думаю : "я самый счастливый человек в мире", понимаешь?

Todas as manhãs acordo ao lado dela, e todas as noites quando vamos para a cama juntos, penso : "Sou o homem mais sortudo do mundo", sabes?

Идем спать.

Volta para a cama.

Идем спать.

Vamos deitar-nos.

Обычно мы идем спать, так смерть придет раньше.

Normalmente vamos dormir assim a morte chega mais cedo.

Идем спать.

Vem para a cama.

Идем, Томи, пора спать.

Vamos, Tommy, está na hora de ires dormir.

Идем, младший, пора спать.

Anda, são horas da sesta.

Идем, пора спать.

Venha, é hora de ir dormir.

Сейчас мы все идём спать, да, Тревор?

Vamos pra cama agora, não vamos, Trevor?

Хорошо, все идем теперь спать.

Vamos todos dormir.

– Идём спать.

Vamos dormir, já chega.

Идем. В постельке намного приятнее спать.

Vamos, rapagão.

- Так, идем спать.

- Volta para a cama.

Идём спать, Лора Браун.

Vem deitar-te, Laura Brown...

Идём спать, милая.

Vem para a cama...

Идем, Чарли. Дедушкам и бабушкам пора спать.

Vamos, Charlie, está na hora de deixares dormir os teus avós.

Идем, покажу тебе, где будешь спать.

Anda, vou mostrar-te onde vais dormir.

Мы идём спать, мама!

Vamos para a cama, mãe!

Мы идем в кровать. - Ложись, милая, ложись спать.

Larga a câmara, vamos para a cama.

Идём спать.

Vamos para a cama!

Прости, мы идем спать...

Vamos dormir.

Идём наверх, и я уложу тебя спать.

Vamos subir e pôr-te na cama.

- Нет... Время спать, ты устала... идем.

- Sim, vocês estão estouradas.

Мы идем спать.

- Vamos deitar-nos.

- Мы идём спать. - Нет.

- Vamos dormir.

Спать идём.

Vamos para casa dormir.

Идём спать.

Anda para a cama.

Идём, Тигриску. Пора спать.

Vamos, Tegrisco, vamos para a cama!

Хорошо, идём спать.

Bem, de volta para a cama.