Идем с нами traduction Portugais

Вы не видели Мадалену? Идем с нами.

A Maddalena está convosco?

А теперь, идем с нами.

- Anda, vamos.

Франсин, идем с нами.

Francine, vem comigo e com o Willie.

Это далеко. Идем с нами.

Enterrámos 8 corpos, vestidos da mesma maneira que tu.

" "Кто же я" ", скорее идем с нами.

Lamento. Eu não sei. O que estás a dizer?

- Идем с нами.

Vamos dar uma volta.

- Мама, пожалуйста, идем с нами.

- Mamã, venha connosco.

Идем с нами.

Anda connosco.

Эй, Норбит, идем с нами!

Norbit, vem!

Идем с нами!

Vem connosco!

Идем с нами.

Vem connosco.

Идем с нами.

Venha comigo.

Это просто. Идем с нами.

Fácil, vem connosco.

- Идем с нами.

- Venha.

Тогда идем с нами. и не будем больше об этом говорить.

Então vem connosco e não precisamos de voltar a falar disto.

Идем с нами.

Junte-se a nós.

Идем с нами!

Venham connosco!

Идем с нами за оружием и подкреплением.

Vem connosco para ires buscar armas e reforços.

- Идем с нами отсюда.

- Volta connosco.

- Идем с нами. - Прости что?

- Anda connosco.

Идем с нами на танцы.

Vem dançar connosco.

Брось пушку, идем с нами, и ты останешься в живых!

Abaixa a arma, vem trabalhar connosco e vives.

Мы идем на врагов, Бог с нами, черт с ними!

Eles têm armas, nós temos armas. Os filhos de Deus têm armas.

{ C : $ 00FFFF } Идём с нами!

Venha!

Идем с нами.

Venha connosco.

Дети с нами. Мы идем в кино.

Damos com a minha mulher.

Жемчужина Нила - Идём с нами.

A Jóia do Nilo.

Идём с нами, Майкл.

Anda connosco, Michael.

Мы идем купаться. Хочешь с нами?

Vamos dar uns mergulhos, pai.

- Ладно, хорошо. Идем, выпьешь с нами пивка.

- Vem tomar uma cerveja connosco.

- Дядя Роберт, идём с нами потанцуем.

- Tio Robert, vem dançar connosco. - Eu vou.

Мы идём обедать, ты с нами?

Vamos comer qualquer coisa. Não queres vir connosco?

- Идём с нами на дискотеку?

Anda, vamos à discoteca?

Идём с нами.

Venha connosco.

- Мы идем по пиву. Ты с нами?

- Vamos beber.

Мы со стариком идём на озеро чтобы распечатать 30-летний хороший скотч. Хочешь с нами?

Eu e o velho vamos até ao lago partilhar um malte único de 30 anos.

- Идём с нами, Рэй, всё расскажешь.

Tens de vir connosco, Wray. Temos de falar sobre isto.

Мисс Томас, мы все идем на горку. Идемте с нами.

Menina Thomas, vamos todos ao "Salto Mortal".

Идём с нами!

Vem connosco!

Мы идем обедать, господин директор, Вы пойдете с нами?

Nós vamos almoxar, quer vir connosco?

Идём с нами.

Anda connosco.

Идём с нами.

Anda connosco agora mesmo.

Стивен, идём с нами на фиесту.

Stephen, vem para a festa connosco.

Эй, мы идем танцевать. Хочешь с нами?

Vamos dançar, querem vir?

Идём, будешь играть с нами! Мы играем на Марди-Гра.

- Vem connosco.

Мы идем в статую, и он идет с нами.

- Vamos entrar! E ele vem connosco.

Мы с Энди идем на романтический ланч, а я хочу, чтобы Джулс пошла с нами.

Temos um encontro romântico, e quero que ela venha conosco.

Мы идем на мост делать вид, что мы деремся. Не хочешь с нами?

Queres vir fingir que lutamos para a ponte?

Прошу, идем с нами.

Por favor, pensa melhor.

- Питер, идём с нами!

- Vem connosco, Peter.

Идём с нами, в Элдор.

Venham connosco para Ealdor.