Иди в спальню traduction Portugais

Джерри, иди в спальню, быстро!

Queremos evitar um escândalo. - Escândalo?

Иди в спальню и собери кое-какие свои вещи.

Volta para o quarto e faz as malas. Chora.

Иди в спальню.

Vá para o quarto.

Смотреть нечего, Марта, иди в спальню.

Não há nada que ver aqui, Martha. Volta para a cama.

Иди в спальню и переоденься к обеду.

Vai para o dormitório e troca-te para jantar.

— Иди в спальню и запри дверь.

Vai para o quarto e tranca a porta.

Иди в спальню!

Vai para o dormitório!

Да, иди в спальню, Кен!

Aqui no quarto detrás, Ken!

А сейчас, иди в спальню, чтобы я могла сделать то, что должна.

Mas agora tem que ficar no quarto, para eu fazer o que é preciso.

- Иди в спальню.

- Deita-te na cama.

- Иди в спальню, собери ее вещи.

Vai buscar as coisas dela.

Иди в спальню.

- Volta para a cama.

Иди в спальню, я сейчас приду...

Vai, eu vou já...

Хорошо, не будем. Иди в спальню.

Está tudo bem, Jack.

- Иди к себе в спальню.

- Vai para o teu quarto, então.

- Иди в спальню.

- Vá para o seu quarto.

- Иди в соседнюю спальню.

- Vai para um quarto próximo.

Иди в соседнюю спальню.

Vai para um quarto próximo.

Так что иди-ка ты в спальню... в спальню к этому товарищу... И скажи, что ты уебал его макаку!

Quero que vás ao quarto daquele homem... e digas que lhe mataste a porra do macaco!

Убедись, что ты одна, и иди в свою спальню.

Certifica-te que estás sozinha e vai para o teu quarto.

Слушай, иди пока в спальню и подожди меня там, ладно?

Porque é que não vais até ao quarto e esperas por mim, pode ser?