Иди в дом traduction Portugais

Попрощайся и иди в дом.

Despede-te e entra.

Чарльз, иди в дом, сынок.

- Veja, mãe! - Melhor entrar, filho.

Лесли, иди в дом, возьми с собой женщин.

Leslie, vai lá para dentro. Leva as mulheres contigo.

- Пока. - Иди в дом. Простудишься.

Entra, ou apanhas uma pneumonia.

Солнышко, иди в дом, помоги бабушке

Querida, e se fosses lá para dentro ajudar a avó com o almoço, ok?

- Иди в дом, иди в дом.

Vai, vai, vai. Vamos. Vamos.

Иди в дом и запри все двери.

Entra e fecha bem as portas.

Джо, иди в дом скорее!

Joe, vai para casa, já!

Дина, иди в дом.

Dina. Vai para casa.

Иди в дом, накинь какую-нибудь хрень и пойдём к машине.

Anda, enfia qualquer coisa e vem comigo até ao carro.

Милый, иди в дом.

Não queres ir para dentro?

Ты мне не эйкай, парень! Иди в дом! Это тебя не касается!

Tu, volta para dentro de casa, isto não é nada contigo!

Есть нечто очень важное, что я хочу, чтобы ты сделал. Иди в дом начальника полиции и уложи его детей спать. Иди в дом начальника полиции и уложи его детей спать.

Vá a casa do Chefe de Policia e ponha os meninos na cama.

Иди в дом, и позаботься о нем.

É suposto ires para dentro, tomar conta dele.

- А ну иди в дом к гостям!

Vai para dentro, para junto dos convidados.

- Эрик, иди в дом!

- Vai para dentro de casa.

Иди в дом Ланни!

Vai para casa do Dr. Ianni! Vai, vai!

Иди в дом, чёрт возьми.

Vai lá para dentro.

Иди в дом!

Entra em casa!

Иди в дом, сынок.

Entra para dentro, filho.

Иди в дом!

Entra!

Я заберу почту, иди в дом.

Vou buscar o correio. Entra.

А теперь иди в дом.

Agora vai para casa.

- Иди в дом, мы всё принесём.

- Vá para a cabana.

Иди в дом, пожалуйста.

Entra.

- Просто иди в дом.

- Entra lá, vá.

Иди в дом!

- Volta para dentro.

- Иди в дом! - Убирайся отсюда!

... a honra deste lar!

Иди в дом, детка,.. ... я проверю почту.

Vá em frente, querida, eu vou...

Послушай. Иди в дом, иди.

Estou a falar a sério, querida.

Иди в дом... выпей кофе с пончиками... а потом забирай своего мальчика и проваливай.

Porque não vens lá dentro, tomas um café e uns donuts, e depois levas o teu amigo e desapareces daqui? Vamos.

Иди в дом.

Vem para casa.

- Иди в дом.

Entra.

Бери сына и иди в дом.

Tu e o rapaz podem entrar.

Иди в свой дом! Иди в свою школу, ниггер!

Vai para tua casa, vai para a tua escola, preto!

Иди скорее в дом и умойся.

Lá para dentro, rápido, e lava-te.

Иди в дом!

Entra, entra, entra.

Иди за ней в дом! Иди!

Entra, vai lá, entra.

Грейс, иди в дом.

Vai para casa!

- Иди в странноприимный дом и подожди

Volte para a casa dos hóspedes e aguarde.

Ладно, иди в странноприимный дом и отдохни

Muito bem, agora vá para a casa dos hóspedes descansar.

Знаешь что, Сэмми. Иди-ка в дом и проверь.

Vá confirmar isto, Sammy.

Иди быстро в дом.

Vai para dentro, pá.

Иди уже в дом.

Vais mas é para dentro de casa.

Иди назад в дом, прошу.

Volta para dentro.

Тогда иди теперь в дом отца твоего в Ибелине и охраняй дорогу паломников.

Então vai agora para casa de teu pai em lbelin e protege a rua da peregrinação.

Иди в дом, Терри.

Vai embora, Terry.

Иди со мной. Мы идем в дом.

Vem comigo, vamos para dentro.

Или нет : иди туда, ворвись к нему в дом, обними его выстави себя полной дурой. Мне это помогло.

Ou melhor ainda, vai a casa dele, atira-te a ele, perde completamente a cabeça.

Марта, иди в дом.

Martha, volta para dentro.

Я слышал, вы с Иди вломились в дом Пола Янга.

- Sei que assaltaram a casa do Paul Young.