Иди поешь traduction Portugais

Не стоит, лучше иди поешь.

Não vale a pena. Vai comer.

Иди поешь - там, в горшке.

está no fogo.

Иди поешь.

Vai lá buscar alguma coisa para comeres.

- Иди поешь чили. Президент спрашивал про тебя.

- O presidente perguntou por ti.

Иди поешь чего-нибудь горячего, а?

Aproveita e toma uma refeição quente.

Тина, иди поешь ветчины.

Tina, toma lá uma bocado de fiambre.

- Иди поешь, выпей.

- Pois fazes e comes.

Давай, иди поешь.

Agora, anda. Vamos comer.

Фред, иди поешь.

Vem comer, Fred.

Иди поешь и выпей вина.

Serve-te com vinho e comida.

Иди поешь.

Vem, vamos comer.

Вот - пять баксов. Теперь иди поешь и оставь меня в покое.

Agora vai comer e deixa-me em paz.

Иди поешь, братец.

Anda jantar, maninho.

Иди поешь.

Devias comer.

Иди поешь.

Vá, toma o almoço.

ДеЛука, иди поешь.

- DeLuca, vai comer.

Иди поешь.

Come qualquer coisa.

Иди с тарелкой в палатку, там и поешь.

- Leve o prato para a tenda e coma.

- Иди, поешь.

- Vá, coma.

- Иди, поешь.

Venha comer.

Иди в задницу! На нее и в "Макдональдсе" не поешь!

Ma va'a Napoli, nem dá para ir ao McDonald's!

Иди, поешь.

Anda cá jantar.

Только поешь что-нибудь, ты слышишь? Иди уже.

- Vê lá se comes qualquer coisa.

Есть еда, иди, поешь.

Evitei que tu estragasses os últimos nove minutos.

- Иди, поешь, кто тебе мешает?

- Quem te está a impedir? Vai comer.

Иди туда и что-нибудь поешь.

Vai lá dentro comer alguma coisa.

Да, иди и поешь чуток тоста, Дафидд.

- Sim, vem comer torradas, Dafydd.

Нет. Ты ничего не можешь с этой простудой. Иди домой, отдохни, поешь куриного бульона.

Vai para casa, descansa e toma canja de galinha.

Иди и поешь без меня.

Vá comer sem mim.

Юлиус, иди уже поешь.

Julius, vem comer!