Иди проверь traduction Portugais

Иди проверь! - Не могу.

- Pois vai ver!

Иди проверь автомобиль, Пит.

Vão pegar o autovoiture.

Давай, иди проверь.

Vá, verifica.

Иди проверь Булета.

Vai ver como está o Bullet.

Иди проверь, чтобы никто не занимался х * * нёй на местах.

Merda, que fazes aqui?

- Иди проверь это.

- Verifica isso.

Отнеси стакан на кухню и иди проверь кастрюлю, цтобы не было еще сюрпризов.

Deixe o copo na cozinha, e vá verificar o bolo! Não quero mais surpresas.

Это было ЗВАП или ВРУМ. Иди проверь, Мишель.

- Tenho de desligar, Michel.

- Иди проверь его.

- Está aqui, Dean. - Vai vê-lo.

- Иди проверь его.

- Vai vê-lo.

Иди проверь детскую.

Vai ver as crianças!

Иди проверь.

Vai verificar.

Иди проверь снаружи.

Vai ver lá fora.

Конверты могут быть в мусоре. Иди проверь

Talvez os envelopes ainda estejam no lixo.

Вот и иди проверь.

Vai tu ver.

- Да, хорошо, иди проверь, если не веришь.

- Está, vai ver, se quiseres.

Иди проверь, как там твоя семья.

Vai ver como está a tua família.

Там наверху полно швейцарского сыра, иди проверь.

Há queijo suíço lá em cima, vá lá ver.

Джереми, иди проверь Елену.

Jeremy, vai ver como está a Elena.

Роско, иди, проверь ячейки.

Roscoe, vai abrir as celas.

Иди в подвал и проверь уровень воды.

Vai á cave e verifica o nível da água.

Иди в кабинет, притворись доктором и проверь этого мужчину на родинки.

Quero que entres, finjas que és médico - e verifiques se ele tem sinais.

Знаешь что, Сэмми. Иди-ка в дом и проверь.

Vá confirmar isto, Sammy.

Если хочешь исправить свои ошибки, допущенные вчера, иди и проверь их. Тогда я на все закрою глаза.

Se me queres compensar pelo que aconteceu ontem vai averiguar isto.

Иди и проверь, почему не едет Рэйз.

Vai ver o que está a atrasar o Raze, está bem?

Иди, проверь

Ok, então vai até lá e verifique.

- Иди и проверь, был ли у неё секс.

- Vai lá ver se ela teve sexo.

Иди - проверь.

Encontre-as.

Проверь их. Иди!

Mexe-te!

- Иди, проверь.

- Vai lá ver como ele está? - Vai tu ver.

Иди и проверь ее!

Vamos vê-lo.

Иди проверь.

Chun, vai ver como estão.

Иди, проверь!

Vai buscá-lo, importas-te?

- Иди, проверь Чака.

Vai ver o Chuck.

- Иди и проверь.

- Vê.

Во дворе. Иди сам проверь.

A mão direita para o homem, cão.

Иди и проверь как там она.

Vai vê-la.

Этой ночью, иди в центр и проверь время.

Eu podia dar-lhe uma lista enorme de eventos fortuitos que aconteceram à hora exacta.

Этой ночью, иди в центр и проверь время.

Exacto. Por enquanto, isto são meras suposições.

Этой ночью, иди в центр и проверь время.

Uns dizem que isto é obra de extraterrestres, outros, que é o Juízo Final.

Этой ночью, иди в центр и проверь время.

Nem vou fazer. O que viu na sua visão?

Говард, проверь магазин комиксов, Радж, иди в тайский ресторан.

Howard, vai ver na loja de BD. Raj, vai ao restaurante tailandês.

Этой ночью, иди в центр и проверь время.

Hoje à noite, vá para o Centro.

Этой ночью, иди в центр и проверь время.

E olhe para o relógio.

Этой ночью, иди в центр и проверь время.

Hoje à noite, vá para o Centro. E olhe para o relógio.

Этой ночью, иди в центр и проверь время.

Vá para o Centro. E olhe para o relógio.

Иди, проверь Стэна.

Estás dispensado. Vai ver do Stan.

Иди, проверь немедленно.

Veja se ele está vivo, agora.

Иди и проверь припасы, посмотри то ли это, что тебе необходимо.

Vai verificar os suplementos e vê se tem o que precisamos.

Иди домой и проверь свою мать!

Vá para casa e teste a sua mãe.

Проверь дренаж в 2807. - Иди.

Vai ver o tubo torácico do 28-07.