Иди поздоровайся traduction Portugais

Чиро, пришел мой отец, иди поздоровайся.

Ciro, pára um momento! Olha, chegou o meu pai.

Иди поздоровайся.

Vem dizer olá.

Джорджи, иди поздоровайся.

Georgie! Vem cumprimentar o Lloyd.

Иди поздоровайся с мамочкой.

Vai dizer bom dia á mamã.

Давай, скорее, иди поздоровайся со своими друзьями, я тебе помогу!

- Vamos, querida, vamos. - Vá ver os seus amigos. Eu cuido do resto.

Oх! Николя, иди поздоровайся!

Nicolau, vai dar as boas noites.

Эй, вертолетчик! Иди поздоровайся.

Tu, ó do helicóptero, anda cumprimentar o pessoal.

Иди поздоровайся со мной, сынок.

Vem dar-me um olá, filho.

Боже, иди поздоровайся.

- Hannah. Vai cumprimentá-lo.

Иди поздоровайся.

Vamos lá dizer olá.

Иди поздоровайся с гостем!

- Vem conhecer o vosso hóspede.

Иди поздоровайся с остальными.

- Venha conhecer os outros.

Иди поздоровайся.

Quero que venhas cumprimentá-los.

УМИ, прошу, иди поздоровайся с агентом Бутом и доктором Бреннан.

IMA, por favor, vem dizer "olá"

Иди сюда, поздоровайся с Карло.

Vem cumprimentar o Carlo.

Бенци, иди, поздоровайся с гостями.

Benji, anda cá e vem cumprimentar os nossos convidados.

Тогда иди и поздоровайся.

Então vamos lá saudá-lo.

Фредди, иди и поздоровайся со своей тетушкой.

Venha cumprimentar a sua tia!

Иди-ка, поздоровайся с мамочкой.

Para ele chorar em particular. Cumprimente a mamãe.

- Иди, поздоровайся с отчимом.

Você vai fazer uma visita ao seu padrasto?

Иди, поздоровайся.

Vai dizer-lhes olá.

Майкл, иди сюда, поздоровайся.

Michael, por que não vem aqui e diga olá para o treinador Saban.

Иди сюда, куколка. Поздоровайся с мистером Томпсоном.

Cumprimenta o Sr. Thompson.

Иди, поздоровайся с Робби.

Queres vir dizer olá ao Robbie?

Иди и поздоровайся.

Vem cumprimentá-los.

Иди и поздоровайся.

Anda dizer olá.

Иди поздоровайся.

Vai cumprimentá-los.

- Иди, поздоровайся с дядей Томми.

- Diz "olá" ao tio Tommy.

Иди, поздоровайся.

Anda lá dizer olá.

Иди поздоровайся.

Achei-o na rua Bowery ao lado de uma pilha de lixo a arder. Vamos dizer-lhe olá.

Питер, иди, поздоровайся со своей сестрой.

Peter, vem cumprimentar a tua irmã.

Хуан, иди сюда и поздоровайся с нашими гостями.

Cumprimenta os nossos convidados.