Интересны traduction Portugais

Интересный экземпляр.

Um espécime interessante.

Я не интересный.

- Sou um fracasso.

Вот это - интересный штрих.

Esse é um detalhe bem interessante.

Мне не интересны подробности. Ну... если только... ты сама...

Eu não quero ouvir os detalhes... quer dizer... a menos que...

Он очень интересный человек.

Um senhor muito interessante.

Он очень интересный человек, его зовут Джон.

É um senhor muito interessante, chama-se John.

Не такой уж и интересный, угу?

Nada interessante mesmo, não é? Bem, tu sabes.

Интересный ход, придти сюда, Ю.Б.

Então, a tua vinda cá é uma táctica curiosa, E.B.

Однояйцевые близнецы могут быть интересны.

Gêmeos idênticos podem ser um acréscimo interessante.

Интересный факт : каждые семь лет ты полностью обновляешься.

Facto interessante. A cada sete anos, há um novo eu.

Джинсы на бедрах очень интересны.

Umas calças justas são muito sensuais.

Я убедилась в том, что ваш первый случай интересный.

Fiz com que o primeiro caso fosse interessante.

Интересный физиотерапевт.

Interessante terapeuta.

Интересный взгляд на генерала Шермана.

É um trabalho interessante sobre o General Sherman.

Интересный выбор времени.

Sintonia interessante.

Я думаю, что действительно интересный вопрос это то, зачем кому-то хоронить пустой гроб безо всякой на то причины?

Acho que a verdadeira pergunta a fazer seria : Porque alguém ia enterrar um caixão vazio para nada.

- Интересный вопрос.

e uma pergunta interessante.

Я думаю, что это интересный материал.

A serio. Acho que e muito interessante.

Я уверен, что это будет каждый бит, столь же интересный, как ваша записка на экономике SGC.

Tenho a certeza de que será tao interessante como o seu memorando sobre as finanças do CSG.

- Нет, это интересный материал... нету.

Mas ah... não, na verdade não.

Интересный экземпляр у тебя в руке.

Tens uma bela arma.

Вот вам еще такой интересный факт :

Eis um facto curioso.

Ну что ж, интересный отчет.

Recebi o seu relatório.

Да. Мальчик мой, будет интересный день.

Sim, rapaz, nós vamos divertir-nos.

Несомненно, зоопарки интересны, но они только образовательный в смысле, что они преподавайте игнорирование природа других живых существ.

Claro que os zoológicos são interessantes, mas são apenas educacionais no sentido de que ensinam a desrespeitar a natureza de outros seres vivos.

Никому не интересны твои кулинарные рецепты и финансовые прогнозы, Дэнни.

Conversas de basebol. Ninguém te quer ouvir a falar de cozinhados ou saber as tuas dicas sobre a bolsa, Denny.

- Айвен очень интересный.

- Ivan é muito interessante.

ƒа, интересный ритмический слог, который противоречит скрытой метафоре человечности...

Pois, vi figuras rítmicas interessantes que pareciam fazer ressaltar o tema subjacente da humanidade de...

- Интересный запах.

- Tem um cheiro interessante.

Ваши вопросы мне не интересны.

Não quero olhar para as vossas perguntas.

На этой радостной ноте я пойду прогуляюсь и посмотрю, не появился ли тут кто интересный.

Agora que já te animei, vou ver se anda por aí alguém interessante.

Интересный у меня выдался отпуск.

Obrigado. Foram umas férias interessantes.

Вот это интересный вопрос.

Bom, é uma grande pergunta.

Интересный эксперимент.

É um trabalho interessante...

- Папа, гостю не интересны твои военные истории.

Papá, o nosso convidado quer lá ouvir as tuas histórias da guerra.

На днях у нас с ним был интересный разговор о Достоевском.

Há uns dias, tivemos uma conversa muito interessante sobre Dostoyevsky.

Hо, знаешь, с другой стороны ты очень милый и интересный, в тебе много энергии.

Por um lado é simpático, interessante e cheio de energia.

Мне не интересны ваши мысли, капитан Стэнли.

Não me interessam as suas convicções, Capitão Stanley.

Интересный подход к полицейской работе, не так ли?

É uma interessante abordagem ao trabalho policial, não é?

Конечно, сами по себе, как личности, Джо Маккарти и Эдвард Марроу не так уж интересны.

Claro que nem o Joe McCarthy ou o Edward R. Murrow são de grande importância como indivíduos.

Мы интересны из-за наших отношений, из-за великой борьбы за сохранение американских свобод.

Apenas somos importantes... em relação à grande luta para preservar as liberdades americanas.

Да, мы видели тут интересный материальчик.

Sim, vimos aqui coisas boas.

Довольно интересный меч.

Espada interessante.

Интересный дневник.

É leitura "pesada".

Мы интересны им.

Estas pessoas estão interessadas em nós.

Интересный подарок.

Dom interessante.

Это безумно интересный случай.

Isto é material fascinante.

Линетт представился интересный выбор.

Uma interessante escolha de opções.

У них был интересный разговор.

Eles estavam a ter uma conversa muito interessante.

Мой отец может быть по-настоящему грозным, когда хочет. Он очень интересный человек.

Ele é um homem muito interessante.

Есть веб сайты, которые тебе тоже будут интересны.

Também há sites que te interessam.