Ищу тебя traduction Portugais

Я ищу тебя повсюду.

Tenho estado à tua procura por toda a cidade.

Хэнк, ищу тебя повсюду.

Hank, procurei por si em todos os bares.

С утра ищу тебя повсюду. Был дома, в редакции.

- Desde manhã que estou em Roma.

С тех пор, как я здесь, я ищу тебя.

Desde que aqui estou que te procuro.

Я ищу тебя среди теней.

Procuro-te por entre as sombras.

О Донна, ищу тебя, Донна! Но нет нигде Донны из Сан-Франциско,

Oh Donna, procurava eu a minha Donna

О Донна, ищу тебя, Донна!

A minha menina-da-rua de São Francisco

Нигде психопатки невинной нет! О Донна, ищу тебя, Донна!

Ouvi contar que foi presa pela sua beleza

Ищу тебя везде... была в нескольких больницах...

Tendo andado à tua procura por todo o lado. Eu fui a vários hospitais.

Я повсюду ищу тебя.

Procurei-te por toda a parte.

Стэн, я везде ищу тебя.

Merda, Stan. Procurei-te por todo lado.

Я ищу тебя полночи.

Procurava-te.

Я везде ищу тебя.

Andei à tua procura.

Ищу тебя.

Estou a sua procura.

Ищу тебя.

- Vim procurar-te.

Ищу тебя.

À procura de ti.

Я повсюду тебя ищу.

Procurei-te por todo o lado.

Перл, дорогая, я тебя везде ищу.

Tenho andado à tua procura, Pearl.

Джонни, я как раз ищу тебя.

- Johnny, andava à tua procura.

А я тебя везде ищу.

Procurei-te por todo o lado.

- Да. - Дикс, я везде ищу тебя.

Dix, procurei-te por todo o lado.

Эй, Марио. Я тебя уже два часа ищу.

Viva Mário, há duas horas que te procuro.

Я тебя ищу. Зачем?

- Eu estava procurando você.

Я тебя ищу уже восемь месяцев!

Ando à tua procura à oito meses!

- Я не ищу друзей. - Но для тебя сделаю исключение.

- Abro uma excepção para si.

А я тебя везде ищу.

Estava à tua procura.

О Донна, ищу тебя, Донна!

Oh Donna, à procura da minha Donna

Негодяй, я тебя несколько месяцев ищу!

Otário, Tenho estado à tua procura há meses.

- Тебя ищу.

- Vim buscar-te.

Я как раз тебя ищу

Andava à tua procura.

Я тебя ищу, чтобы сказать... Ты был прав...

Tenho andado à tua procura para te dizer... que tinhas razão.

Я тебя везде ищу.

Tendo andado à tua procura por todo o lado.

Я тебя ищу, потому что хочу сказать тебе... что ты был прав.

Tenho andado à tua procura para te dizer... que tinhas razão.

Я этот чертов пульт ищу для тебя!

Estou a procura do tal comando

Тебя-то я и ищу.

És exactamente o homem que eu procurava?

Я повсюду тебя ищу.

Tenho procurado por si por toda a parte.

Я тебя повсюду ищу.

Procurei-te por todo o lado.

Я повсюду тебя ищу.

Corri tudo à tua procura!

Вир, вот ты где! А я везде тебя ищу.

Eu tenho estado á tua procura por todo o lado.

Я не говорил, что ищу у тебя жучок.

Eu disse isso? Disse que tinhas o carro sob escuta?

Я тебя весь день ищу.

Procurei-te por todo o lado.

... дорогой, я тоскую по твоим рукам. Я ищу твой запах на своих платьях, на собственной коже. Я никогда больше тебя не отпущу.

... anseio pelo teu toque, procuro o teu cheiro nas minhas roupas...

Я тут тебя ищу...

Procurei por ti.

Я уже четверть часа тебя ищу.

Há 15 minutos que te procuro.

Как только ищу Дики, так нахожу тебя.

Sempre que procuro o Dickie, apareces tu.

Я тебя повсЮду ищу.

Estás bem?

Я везде тебя ищу.

Procurei-te por todo o lado.

— Ты где был? Везде тебя ищу.

Procurei-te por todo o lado.

Эй, а я тебя ищу.

Andava á tua procura.

Куда ты пропал, весь день тебя ищу.

- "O quê?" - Tenho andado o dia todo à tua procura.

- Я тебя везде ищу.

- Sim, vemo-nos por aí.