Как вас и благодарить traduction Portugais

Не знаю, как Вас и благодарить.

- Muito obrigado, a sério.

Парни, не знаю, как вас и благодарить.

Eh, malta, não sei como agradecer-vos.

как вас и благодарить.

Não sei como te agradecer.

- Не знаю как вас и благодарить.

- Nem sei como agradecer.

Не знаю, как вас и благодарить.

Não sei como lhe agradecer.

Не знаю как вас и благодарить за то, что спонсируете мою ординатуру.

Não lhe posso agradecer o suficiente por apoiar a minha residência.

Не знаю, как вас и благодарить.

Não sei como vos agradecer.

- Не знаю, как и благодарить вас.

- Como agradecer-lhe?

Пока. - Не знаю, как и благодарить вас.

- Não sei como agradecer-lhe.

Мистер Стивенсон,.. -.. я и не знаю, как Вас благодарить.

Nem sei como lhe agradecer, Sr. Stephenson.

Я и не знаю, как вас благодарить. Вас обоих.

- Nem sei como agradecer-lhes.

Я просто не знаю, как и благодарить вас, такая щедрость!

Que posso dizer face a tamanha generosidade?

Не знаю, как и благодарить вас.

Não sei como agradecer.

Не знаю, как и благодарить вас.

Tem que esperar um pouco mais.

Не знаю, как и благодарить вас, что подождали.

- Muito obrigado por terem esperado.

Даже не знаю, как вас благодарить, я и не думал, что она такая большая.

Não sei como vos agradecer. Não sabia que era tão grande.

Ребята, я даже и не знаю, как вас благодарить за все, что вы сделали.

Malta, não sei como agradecer-vos pelo que fizeram.

Слушайте, я не знаю как и благодарить вас двоих.

Não sei como agradecer-vos a ambos.

Не знаю, как и благодарить вас, детектив, что научили Майкла уму-разуму.

Não posso agradecer-lhe o suficiente, detective. Por pôr juízo na cabeça do Michael.

Не знаю, как вас благодарить. И заранее извиняюсь.

Não vos posso agradecer o suficiente, e peço desculpas antecipadas.