Какого хрена ты делаешь traduction Portugais

Какого хрена ты делаешь?

O que é que pensas que estás a fazer?

Джон, какого хрена ты делаешь на крыле этого самолёта?

O que estou fazendo na asa desse avião?

Какого хрена ты делаешь?

Que estás fazer?

Какого хрена ты делаешь!

- Que merda estás a fazer? ! - Já a deixei.

Форман, какого хрена ты делаешь, чувак?

Forman. O que é que estás a fazer, pá?

- Какого хрена ты делаешь?

- Que raio estás a fazer aqui?

Какого хрена ты делаешь?

Danny, que estás a fazer, porra?

- Какого хрена ты делаешь? Кейт!

O que diabos você está fazendo?

Тогда какого хрена ты делаешь у меня в комнате?

Então o que estás a fazer no meu quarto?

- Какого хрена ты делаешь?

- Que merda estás tu a fazer?

Какого хрена ты делаешь?

Para onde é que isso vai?

Какого хрена ты делаешь?

Que raio estás a fazer?

Какого хрена ты делаешь?

Que raio estás a fazer? !

Какого хрена ты делаешь?

O que esta fazendo?

Какого хрена ты делаешь?

- Que raio de ideia é essa? !

- Какого хрена ты делаешь?

O que é que estás a fazer?

Окей, Боб, какого хрена ты делаешь у себя на крыше?

Ok, Bob... que raio estás a fazer em cima do telhado?

Какого хрена ты делаешь?

Mas que merda estás a fazer?

Какого хрена ты делаешь?

- Que diabo estás tu a fazer?

Какого хрена ты делаешь?

Que raio estás a fazer aqui? !

- Какого хрена ты делаешь?

- O que é que estás a fazer?

- Какого хрена ты делаешь?

- Mas que porra estás tu a fazer?

Какого хрена ты делаешь?

Que raios estás a fazer?

Какого хрена ты делаешь, Морган?

Que porra estás a fazer, Morgan?

— Какого хрена ты делаешь!

Que porra estás a fazer?

Ой-ой-ой! Какого хрена ты делаешь? - Ой.

Que raio está a fazer?

Тейлор, а какого хрена ты вообще тут делаешь?

Oi, Taylor, como é que vieste parar aqui?

Ты какого хрена здесь делаешь, чувак?

Que merda estás a fazer, pá? Esta é a minha casa.

- Хлыщь, какого хрена ты там делаешь?

Fixe. O que raio estás a fazer?

Какого хрена ты тут делаешь?

- O que está fazendo aqui?

Какого хрена ты делаешь?

- Que está fazendo?

Какого хрена ты тут делаешь?

Foda-se, o que é que estás aqui a fazer?

Опа, соловушка, какого хрена ты тут делаешь?

Corista, o que é que fazes aqui?

Отвечай, какого хрена ты здесь делаешь?

Que diabos fazem na fossa?

Пошли вперед! А ты какого хрена здесь делаешь?

- Que raio está a fazer ali fora?

Эй, мужик, какого хрена ты тут делаешь?

Meu, o que raio é que estás aqui a fazer?

- Какого хрена ты тут делаешь? - Я здесь работаю!

O que estás a fazer aqui?

А какого хрена ты тут делаешь?

Trabalho aqui! Que estás a fazer aqui?

Тогда какого хрена ты здесь делаешь, дразнилка.

Então não sei que diabos está fazendo aqui, seu esquenta-rola.

Эй, какого хрена ты здесь делаешь?

Que raio andas a fazer? Estás atrasado três horas.

Какого хрена ты тут делаешь, придурок?

O que estas aqui a fazer?

- Какого хрена ты там делаешь?

- O que fazem aqui em baixo?

Какого хрена ты делаешь?

Que estás a fazer aqui?

Какого хрена ты тут делаешь?

O que estás a fazer?

Какого хрена ты тут делаешь?

Que raios estás aqui a fazer?

Какого хрена ты там делаешь?

Que raio fazes tu aí? !

Какого... Каого хрена, ты это делаешь?

Estamos num hospital!

Эй! Какого хрена ты тут делаешь?

O que raio estás aqui a fazer?

Какого хрена ты там делаешь?

O que estás a fazer aí atrás?

- Какого хрена, ты делаешь?

- O que é que estás a fazer?

- Какого хрена? ! - Что ты делаешь?

Peter, porque é que estás zangado?