Король ада traduction Portugais

А теперь - король ада.

- Era. Agora sou rei do Inferno.

Король ада.

Rei do Inferno.

Я теперь король ада.

Agora? Rei do Inferno.

А теперь - король ада.

Agora? Rei do Inferno.

Подумайте, на что король ада может употребить нетронутые энергоресурсы...

Agora, pensem no que o rei do inferno podia fazer com esse vasto e inexplorado poço de petróleo.

Король ада.

Dirijo o inferno.

Король ада ждёт тебя.

O Rei do Inferno vai receber-te agora.

Просто чудесно. Король Ада только что свернул голову моей подружке. А у вас как дела?

O Rei do Inferno acabou de partir o pescoço da minha namorada, e tu?

Она поняла, что получит гораздо больше, сотрудничая со мной в конце концов, я Король Ада

Ela achou que teria mais vantagens ao negociar comigo. Afinal, eu sou o Rei do Inferno.

Чувак - король ада.

Meu, ele é o Rei do Inferno.

У меня же король ада в багажнике.

Tenho o rei do Inferno na bagageira.

Скорее король Ада.

- O Rei do Inferno.

Ну, я понял, Король Ада возможно, кое-что знает, так почему бы не прижать его задницу?

Cheguei à conclusão que o rei do Inferno deve saber umas coisas, logo porque não fazemos como no Zero Dark Thirty?

Смотри, я король ада.

Olha, sou o Rei do Inferno.

Итак, что Король Ада и Винчестер делают в моем доме?

Então, o que fazem o Rei do Inferno e um Winchester na minha casa?

Король Ада - куча преимуществ.

Rei do Inferno. Muitos benefícios.

Король ада, Дин Винчестер на его стороне.

O Rei do Inferno, com Dean Winchester ao seu lado.

Король Ада и Дин Винчестер на его стороне

O rei do inferno com o Dean Winchester ao seu lado,

Король Ада, Дин Винчестер по его сторону

O Rei do Inferno, com o Dean Winchester ao seu lado.

Король Ада.

Rei do Inferno.

Затем, сто лет и тысячи миль спустя, . Я нашла тебя, Король Ада, и не по случайности.

E entretanto, centenas de anos depois e a milhares de milhas de distância, eu encontro-te, o Rei do Inferno, e não por sorte ou acidente.

Тьма. Король Ада.

Escuridão, Rei do Inferno...

Видишь ли, мой сын, то самое отродье, о котором ты тут говорила, теперь Король Ада.

Sabes, o meu filho, a prole de que falas, é agora o Rei do Inferno.

Король Ада.

O rei do Inferno.

Мой собственный сын, король Ада и вынудила ангела сделать это.

Meu próprio filho, o Rei do Inferno, e obriguei um anjo a fazê-lo.

Официант был одержим демоном, убийцей, который гонялся за Ровеной с тех самых пор, когда она пыталась убить своего сына Краули, который, на минуточку, Король Ада.

O empregado estava possuido por um demónio assassino que apontava para a Rowena, já que ela tentou matar o seu próprio filho Crowley, que por acaso é o Rei do Inferno.

Ты король ада, ради Бога.

Você é o senhor do inferno. Estou aposentado, Maze.

Я король ада.

Eu sou o rei deste sitio. nbsp

Ты король ада, ради Бога.

És o senhor do Inferno, raios.

Ты считаешь, что Король Ада был бы болеем горячим парнем.

Não? Pensarias que o rei do fogo infernal seria uma brasa flamejante, mas eu adoro esses mauzões.

Ты король Ада, ради Бога.

- És o senhor do Inferno, por favor....

Ты Король Ада!

És o Senhor das Trevas.

Единственный и не повторимый... Король Ада,

Diz-me, antigo e futuro...

Князь Тьмы, Король Ада просит тебя что-то сделать, ты это делаешь.

Principe da Escuridão, Rei do Inferno te pede uma coisa, que tu a fazes.

Сильнейший демон, бывший Король Ада.

Grande poder demónio, antigo rei do Inferno.

Я - Король Ада.

E eu sou o Rei do Inferno.

Король Ада и его матушка-ведьма?

O Rei do Inferno e sua mãe, a bruxa?

Король Ада?

O Rei do Inferno?

Король Ада!

Eu sou o Rei... o Rei do Inferno!

Я так понимаю, король решил немного помариновать меня, прежде чем спрашивать как я "выгуддинилась" из ада.

Percebi que o rei está a guardar-me aqui para depois perguntar como desapareci do Inferno.

Ты Король ада.

nbsp

- Ты король Ада.

És o Senhor do Inferno.