Король умер traduction Portugais

Милорд... Король умер.

Senhor o Rei morreu.

Король умер в ту самую ночь. И прежде чем наступил рассвет, Лютик и Хампердинк поженились.

O rei morreu naquela noite e antes da manhã seguinte, Buttercup e o Humperdinck casaram.

Король умер.

O rei morreu.

Король умер.

Esquece, Topper.

— Помнишь, когда Король умер в 77 — ом?

- Lembram-se da morte do Rei em 77?

"Король умер, да здравствует король!"

O rei está morto. Longa vida ao rei.

Король умер.

O rei morreu!

А король умер. А замок остался на милость захватчиков

O rei morreu a ver quem fica com o castelo

Король умер.

O Rei está morto.

- Король умер.

- O Rei está morto.

- Король умер.

O Rei não está bem.

Король умер, да здравствует король.

O Rei está morto! Longa vida ao Rei!

Наш любимый король умер.

O nosso amado rei está morto.

Король умер.

Um rei morreu.

Король умер.

O rei está morto.

Все должны знать что если пержний король умер всегда найдется тот, кто приведет все в порядок.

Precisam de saber que quando um chefe é afastado, está lá outra pessoa para manter as coisas na linha.

Король умер, и мы всего лишились.

- Perdemos tudo, quando o rei morreu.

Король умер?

O Rei morreu?

Король умер. Да здравствует королева.

O Rei está morto, longa vida à Rainha.

Король умер!

O Rei está morto.

Никогда не думал, что так скажу, но кажется, король умер.

Nunca pensei dizer isto, mas acho que o rei está morto.

Король умер, да здравствует король.

O Rei está morto. Longa vida ao Rei.

Несколько недель спустя король умер.

Algumas semanas depois o rei morreu.

Король умер.

Agora o rei está morto.

Король умер, Фитц.

O Rei está morto, Fitz.

Король Фердинанд умер, а его наследники затеяли свару.

O Rei Fernando morreu e os dois jovens reis lutaram entre si. Allah assim o quis!

Король Ричард умер?

- Impossível. Está morto.

Король Шотландии умер, не оставив сына.

O Rei da Escócia morrera sem filho.

Вскоре он умер, а два года спустя у нас вновь появился король.

"Dois anos depois, tínhamos novamente um Rei."

После того как он умер, Король Квилок Второй утверждал что Алодор обернуться против него.

Depois dele morrer, o rei Quilok II declarou que Alodor se voltou contra ele.

Король Кинг Карни умер.

KING CARNEY FALECEU

Теперь король Стефан умер, и на трон взошел сын Мод, король Генрих II Плантагенет.

Mas o Rei Estêvão morreu e agora é o filho de Matilde quem reina como Henrique II de Inglaterra.

Потрясенный своим унизительным поражением... король Шотландии слег в постель... и умер два дня назад.

Distraído pela sua enorme derrota, o rei dos escoceses adoeceu... e morreu há apenas dois dias.

А король Иоанн во время своих скитаний умер от дизентерии.

O que restava do seu tesouro nunca foi recuperado.

Но с тех пор, как король Ферранте умер, время для меня течёт медленно.

Mas desde a morte do Rei Ferrante descobri que o tempo pesa demasiado.

Они звонят по беде : умер король, город в осаде.

Anunciam um horror um Rei morto, uma cidade sitiada.

Мой отец служил у него до того дня, когда король Джеймс умер.

O meu pai serviu-o até o dia em que o Rei James morreu.

Когда он умер, деньги перешли к его первенцу, но когда король признал вашего ребенка, деньги вернутся к главе семьи Джульена.

Como ele está morto, iria para o seu herdeiro varão, mas, agora que o Rei reclamou o vosso filho, deve reverter para o chefe da família de D. Julião.

К несчастью, король Фергус умер до того, как возместил свой долг.

Infelizmente, o Rei Fergus morreu antes de pagar-me o que devia.

- Он был в опасности с тех пор, как умер король.

- Ele não estava seguro no momento em que o Rei morreu.

Тревилль забрал его в тот момент, когда умер король.

Tréville levou-o mal o Rei morreu.

Я была вашей Королевой, пока мой муж, король, был жив, но поскольку он умер, я больше не наша Королева, а просто королева Мария.

Fui rainha enquanto meu marido, o rei, viveu, mas desde que ele morreu não sou mais a rainha, sou só a rainha Mary.