Король мира traduction Portugais

Вы сидите здесь, плетете свою паутину и думаете, что вы - король мира.

Você senta-se aqui e gira as suas pequenas teias e pensa que o mundo inteiro gira à sua volta e do seu dinheiro. E não gira, Sr. Potter.

Я - король мира!

Sou o rei do mundo!

Мм, Титаник? "Я король мира"

"Conquistou-me com seu Olá".

Ты не король мира, знаешь.

Não és o dono do mundo, sabes?

Майкл в течение часа с посадки кричит на носу корабля "я король мира" — или я отдам вам свою зарплату.

O Michael vai para a proa gritar que é o rei do mundo na primeira hora. Aposto o meu próximo ordenado.

- Да, я король мира

- Oh, sim, sou o rei do mundo.

Просто подумал, как классно было бы перегнуть тебя через перила того балкона и закричать "Я король мира!" в припадках оргазма.

Estava só a pensar como deveria ser espectacular dobrar-te na varanda e gritar, "Sou o rei do mundo!" quando me estiver a vir.

Хватит, ты - король мира, чувак.

És o rei do mundo.

Король мира.

Rei do mundo.

я король мира.

Sou o rei do mundo!

Крепыш - король мира!

Hackus, rei do mundo!

Я король мира!

Eu sou o rei do mundo!

Ну, кто же как не Дэниел Грейсон - король мира.

Se não é o Danny Grayson, o rei do mundo. - Conheço-te?

"Я король мира"

- "Sou o rei do mundo".

Думаешь, раз ты с белой женщиной,... значит, ты король мира?

Acha que lá por estar com esta mulher branca subiu a alguma árvore?

Посмотрите на него, сидит там, как будто он король мира.

Olhem só para ele sentado como se fosse o rei do mundo.

Ты дрожишь здесь, будто ты всё ещё в трущобах в Филадельфии, хотя ты король мира, и тебе нечего бояться. Особенно своей собственной матери.

Parece que ainda vives no bairro social, quando és o rei do mundo e não tens nada a temer, sobretudo da parte da tua própria mãe.

Ты думаешь, что ты - король мира, а мы - твоя мелкая тупая прислуга?

Achas que és o rei do mundo e nós os parvos dos teus servos?

Вон он - город-король западного мира!

Lá está ela! A Cidade Rainha do Ocidente!

Король желает мира.

O Rei quer a paz.

Я король всего мира!

Sou o rei do mundo!

- Я король целого мира!

- Sou o rei do mundo!

Гений, Ван Статтен. Человек, король собственного маленького мира.

Por um homem que era rei do seu mundinho.

Я король мира!

Sou o rei do mundo!

Король мира.

Soa-me bem.

" Я король ебаного мира.

Sou o rei do mundo.

Король Англии полон желания выслушать ваши условия мира.

O Rei James está muito interessado na sua proposta de paz.

Я повелеваю жопами, я король мира!

Eu sou o homem rabo. O rei do mundo!

Я Король всего Мира!

Sou o dono do mundo!

Это - история сражений между богами, и затем это соединяется создание мира с настоящим моментом через король K'iche.

É uma história de batalhas entre deuses e depois associa a criação do mundo com os dias actuais, por meio dos reis K'iche.

Нет, король всего мира - это не обо мне.

Rei do mundo, não digo.

Мои родители - король и королева моего мира.

Os meus pais são os reis do meu reino.

и опечаленный король отвернулься от мира

O rei, na sua mágoa, afastou-se do mundo. O castelo fechou as portas, e o reino caiu.

Где-то на другом конце мира Испания и Англия ведут войну за то, какой король сядет на какой трон.

Algures do outro lado do mundo, Espanha e Inglaterra estão a travar, mais uma vez, uma guerra para definir que rei se vai sentar em qual trono.

По какой-то тупой причине ты Верховный Король целого мира.

Por uma razão estúpida qualquer, és o Rei Supremo de todo o um reino.