Коротко и ясно traduction Portugais

Коротко и ясно.

Está tudo claro e cristalino.

Коротко и ясно.

Breve e simpático.

Теперь, когда у меня появился шанс, я собираюсь сделать это коротко и ясно.

E agora que tenho a oportunidade, vou dizê-lo de forma curta e simples.

- Коротко и ясно. Да.

- Curto e grosso.

Коротко и ясно.

Curto e grosso.

Коротко и ясно.

Um homem de poucas palavras.

Один лишь Джэк выразил свой отказ коротко и ясно.

Só o Jack expressou o seu "não" de forma concisa e precisa.

Это деловое соглашение, коротко и ясно.

É um puro e simples acordo de negócios.

Ну, спасибо, объяснил, коротко и ясно.

Bem, obrigado pela imagem. Foi esclarecedora.

Коротко и ясно. Я хочу жениться на тебе.

Pondo o caso simplesmente, quero que te cases comigo.

Коротко и ясно.

Breve e doce.

Ну, спасибо, объяснил. Коротко и ясно.

Bom, obrigado pelas miniaturas... muito vívido.

Хорошо, скажу коротко и ясно - вы оба будете помогать мне собирать и охранять секреты.

Bem, falando claramente, ambos se vão juntar a mim como colegas colectores e protectores de segredos.

Вот программа вампиров - коротко и ясно.

O programa dos vampiros, é puro e simples.

Коротко и ясно, Шелдон.

Respostas curtas e rápidas.

Коротко и ясно в этом году. Спасибо, Рамп.

Curto e doce este ano!

Я совершил прелюбодеяние. Коротко и ясно.

Cometi adultério, pura e simplesmente.

- Это была моя речь. - Коротко и ясно.

Curto e bonito.

Коротко и ясно.

- Só isso. Curto e dócil.

Постараюсь выразиться максимально коротко и ясно.

Deixe-me ser o mais curto e sucincto possivel.

Сайрус угрожал ей... коротко и ясно.

O Cyrus ameaçou-a... pura e simplesmente.

Эрик, коротко и ясно.

Eric... mantenha a simplicidade.

Коротко и ясно.

Curto e doce.

Коротко и ясно.

Perfeitamente.

Коротко и ясно.

Claro. Preciso.

ты прав ммм дорогая елена, надеюсь ты в порядке нет нет. коротко и ясно просто "проверим кампус"

Oh, tens razão. "Minha querida Elena, espero que te encontres bem." Não. Curto e grosso.

Вырази свою реакцию коротко и ясно.

Permanece com poucas reacções e firmes.

Он просто трус, коротко и ясно.

Acho que é cobardia. Pura e simples.

Коротко и ясно.

É curto, directo ao assunto.

Скажу коротко и ясно.

O meu é curto e doce.

Коротко и ясно. У людей есть жизнь, нечего им "Войну и мир" читать.

As pessoas são ocupadas...

Слишком коротко, слишком ясно. И слишком симметрично, вот что не так.

- Tudo está claro e cristalino demais, e tudo muito simétrico, isso é o que está errado.

Коротко и ясно.

Muito breve.

Если король задаст тебе вопрос, отвечай коротко и ясно.

Se o Rei vos fizer uma pergunta, respondei sim ou não.