Кто был этот парень traduction Portugais

Кристина понятия не имеет, кто был этот парень.

A Christina não o conhecia.

Кто был этот парень?

Quero dizer, quem era aquele?

Ты знаешь, кто был этот парень?

Este tipo sabia quem ela era?

А он сказал, кто был этот парень или зачем он его убил?

E ele disse quem era esse homem ou porque ele o matou?

- Кто был этот парень? - А кто его знает?

- Quem era o sujeito?

О, старик, кто был этот парень?

Meu, quem era aquele homem?

Понятия не имеем, кто был этот парень.

Não fazíamos ideia quem era o gajo.

Кто был этот парень? Я не знаю!

- Quem era o homem?

- Кто был этот парень? - Я понятия не имею.

- Quem era este homem?

- Кто вам сказал, что этот парень был здесь?

Quem disse que esse gajo estava aqui? Ninguém.

- Риу, того, кто тренировался с Кеном Мастерсом так значит, этот парень был в Индии где он?

O que treinou com o Ken Masters. O gajo que esteve na Índia. Onde está ele?

А кто был этот парень?

E quem era o indivíduo?

Кто был этот парень?

Quem era este tipo?

Кто был на этот раз? "Парень с волосатой спиной"?

Quem foi desta vez? O "costas peludas"?

Даки, если этот парень когда-либо был моряком, то Леон Вэнс единственный, кто так думает.

Ducky, se este homem alguma vez foi um Marine Leon Vance é o único que acredita.

Был этот странный парень, что-то бормочащий про себя и размахивающий руками, как будто его кто-то кусал.

Havia um tipo esquisito que murmurava e enxotava o ar como se tivesse alguém a chateá-lo.

Кто был этот парень?

- Quem era este tipo?

Этот парень так много времени был кем-то еще, он возможно не помнит, кто он на самом деле.

Esse tipo passou muito tempo a ser outro, se calhar já nem sabe quem é.

Этот парень, кто бы он не был, он и его комнда они анархисты.

Este tipo, seja quem for, e a sua equipa são anarquistas. São perigosos.

Да, но этот парень был тем самым, - кто догадался про 25 тысяч, так?

Mas foi este homem quem descobriu sobre os 25 mil dólares, certo?

Я имею в виду, есть причина, по которой этот парень в бронзе, кто бы он ни был... он опасен!

Há alguma razão para esse tipo estar metido no bronze, seja ele quem for... é alguém perigoso!

Этот парень поднялся на этаж, где находился офис Элис, ближе к концу временного окна смерти, и он был единственным, кто поднимался туда прошлым вечером.

Este tipo foi até ao andar do consultório da Alice próximo da nossa janela da hora da morte e ele foi a única pessoa lá ontem à noite.

- Кто ещё был на борту? - Только этот парень.

- Mais alguém a bordo?

Кто бы ни был этот парень, он действовал на нашей территории, и семья приказала мне разыскать его.

Quem quer que seja este tipo, estava a mover-se no nosso território e a família mandou-me encontrá-lo.

Этот парень и еще 37 других, кто был в банке... 37 человек вернутся к своим семьям, благодаря вашим сыновьям.

Aquele rapaz e outros 37 estavam na lista de espera. 37 pessoas vão voltar para as suas famílias, graças aos seus filhos.

И также стреляет из лука. Ну, кто бы это ни был, я не планирую торчать тут, и ждать, пока меня нашпигует этот парень.

- Quem quer que seja, não pretendo ficar aqui e virar carne no espeto.

Кто бы ни был этот парень, я хочу, чтобы его нашли... и казнили.

Seja quem esse tipo for, quero que o encontrem, e quero que ele morra.

Если этот парень, кто бы он ни был, убил Омара и его жену...

Se este tipo, quem quer que seja, matou o Omar e a sua mulher...

Этот парень раздражает больше, чем ходить в итальянский ресторан с кем то, кто был в Италии.

Aquele tipo é mais irritante do que ir a um restaurante italiano com alguém que esteve em Itália.