Этот парень опасен traduction Portugais

- Этот парень опасен, его надо закрыть!

- Ele tem de ser preso!

- Да, чувак? Этот парень опасен.

- Morgan, este tipo é perigoso.

Этот парень опасен!

Este gajo é perigoso.

Этот парень опасен, и я не хочу, чтобы он был рядом с моей семьей или друзьями

Aquele tipo é perigoso, e não o quero perto da minha família nem dos meus amigos.

Посмотри, этот парень опасен.

Olha, meu, este tipo é perigoso.

Нет, Елена, этот парень опасен!

Não, Elena, este tipo é perigoso!

Послушай, этот парень опасен.

Olha, esse cara é perigoso.

Но этот парень опасен, Аша. Он подложил бомбу, убившую 12 человек. И он убьет любого на своём пути.

Ele matou 12 pessoas com uma bomba, e tem matado todos os que se cruzam no caminho dele.

Этот парень опасен.

Este homem é perigoso.

Этот парень опасен.

- Este homem é perigoso.

Этот парень опасен. – Серьёзно?

- O homem é perigoso.

- Этот парень опасен.

- Este tipo é perigoso.

Этот парень по-настоящему опасен.

Este gajo é mesmo hard-core.

О, этот парень так опасен.

O tipo é perigosíssimo.

Этот парень может быть опасен.

Esse tipo pode ser perigoso.

Этот парень опасен.

Este tipo é perigoso.

Этот парень вооружен и опасен. Возможно, у него есть химические препараты.

Este homem é perigoso, está armado e pode transportar consigo agentes químicos.

Этот парень пытается скрыться, и он очень опасен.

Este tipo está a monte e é extremamente perigoso.

Послушай, Кости этот парень действительно опасен, я не...

Ele quer que nós reconheçamos quão inteligente ele é. Ouve, Bones, este tipo é mesmo perigoso. Não quero que...

Оливер, этот парень... этот парень, он очень опасен.

Oliver, esse sujeito é muito perigoso.

Я имею в виду, есть причина, по которой этот парень в бронзе, кто бы он ни был... он опасен!

Há alguma razão para esse tipo estar metido no bronze, seja ele quem for... é alguém perigoso!

Ты не понимаешь насколько опасен этот парень.

Não compreendes o quanto ele é perigoso.

Послушай, этот парень опасен. Держи дистанцию и звони каждые 15 минут.

Mantem a distância e liga a cada 15 minutos.

Она должна рассказать им о том, что видела. Ты не понимаешь насколько опасен этот парень.

- Não percebes o quanto ele é perigoso.

Если бы этот парень был настолько опасен, я бы о нем уже знал.

Se esse homem fosse a ameaça que alega, ia estar no meu radar.

Этот парень крайне опасен, позволь нам защитить тебя.

Este tipo, é claramente incrivelmente perigoso, portanto preciso que nos deixes tentar proteger-te.

Этот парень может быть опасен.

Este tipo pode ser perigoso.