Кто выиграл traduction Portugais

- Кто выиграл дерби в 21-м?

Quem venceu o Derby em 1921

- Кто выиграл в 36-м?

- Está. - Quem venceu em 1936

- Кто выиграл в Виндзоре?

Quem terá ganho a das 2 h de Windsor Não sei.

Ну кто выиграл пари?

- Quem vai pagar a aposta?

- Кто выиграл? - Гарри.

- Justo a carta que esperava.

Кто выиграл?

Quem ganhou?

Сэр, пусть смеются те, кто выиграл.

O último a rir é quem ri melhor.

Менты взяли тех, кто выиграл гонки Thunder Road... в прошлом году.

Vamos começar a reunião. Sabem o que eu ouvi?

Кто выиграл состязание?

Quem ganhou a partida?

Но сначала я объявлю имя того, кто выиграл второй приз - великолепную щетку для обуви. Нед фландерс!

Mas primeiro, o vencedor do 2º prémio, este belo engraxador de sapatos Ned Flanders!

Кто выиграл?

Quem ganhou o jogo?

Кто выиграл? Я выиграл.

- Quem ganhou o jogo?

Кто выиграл в футбол?

Quem ganhou o futebol?

Что? Что? Кто выиграл бы что?

Quem ganhava o quê?

- Ты видел, кто выиграл матч?

- Viste quem ganhou o jogo?

Неважно, кто выиграл, а кто проиграл

Não importa quem perde ou quem ganha.

Ник, кто выиграл войну?

Nicky, quem é que ganhou a guerra?

- Кто выиграл в споре?

Quem ganhou?

Я даже не знал, кто выиграл в той гонке.

Eu nem sabia quem tinha ganho a corrida.

Пол? Я просто хотела тебе сказать, что неважно, кто выиграл, и неважно как это всё произошло, ты провёл замечательную кампанию.

Só quero que saibas que, seja qual for o resultado, fizeste uma grande campanha.

Эй, кто выиграл у Джетс?

Quem ganhou o jogo dos Jets?

- Итак, кто выиграл пари?

Quem ganhou a aposta?

Уверенно. - О, кто выиграл?

- Então, quem ganhou?

Может хотя бы напишем, кто выиграл Суперкубок в 2004?

Não podemos dizer quem ganhou a Super Taça em 2004?

Кто выиграл? - Колан.

- Quem ganhou?

- А как же мы узнаем, кто выиграл?

- Assim, como sabemos quem ganha?

Кто выиграл? Хотя, не важно.

- Quem ganhou?

Думаю, очевидно, кто выиграл.

Bom, acho que é óbvio quem chegou primeiro.

Кто выиграл?

Quem ganhou

Может быть, кто-то выиграл две ставки за день.

Alguém deve ter ganho um grande prémio.

И кто в итоге выиграл чёртову войну?

Quem ganhou a porcaria da guerra? !

Кто сделает это первым, тот выиграл.

Anda com isso, miúdo!

Ну и кто в итоге выиграл, ты или он? - Я часто об этом думаю.

Isto é pensa nisso.

Кто же выиграл?

Quem venceu?

Кто из нас выиграл игру?

Quem ganhou o nosso jogo?

"Выиграл тот, кто дошел до конца." Будешь играть?

Com um par jogas de novo. O primeiro a chegar ao fim vence. Queres jogar?

Кто бы выиграл бой, ты против Майка Тайсона?

Quem ganhava num combate entre ti e o Mike Tyson?

Кто бы выиграл бой, ты против Майка Тайсона?

Um combate entre ti e o Mike Tyson.

А как ты думаешь, кто бы выиграл?

- Tu.

Ты выиграл соревнование, кто кого переплюнет.

Ja conseguiu aborrecer-me.

Ну папа, Кто же еще выиграл?

- Sabes bem que sou teimoso... - Ganhou a mãe.

Кто из вас выиграл поездку в Париж?

A pessoa que ganhou a viagem a Paris está aqui?

Кто бы ни выиграл, он получает свободное утро.

Quem ganhar esta rodada, terá a manhã livre.

Я не знаю, за что мы выступаем или против чего мы... не считая того, что, похоже, мы хотим выиграть и против того, чтобы кто-то другой выиграл.

Não sei do que é que somos a favor, ou contra excepto que somos por ganhar, e contra se outro a ganhar.

Кто бы ни выиграл, все равно стирать будет Сол.

O Sol lavará a roupa do vencedor durante todo o semestre.

- Кто выиграл?

Quem ganhou?

Каждый положил другому в карман по карте. Кто угадает карту в своем кармане - тот выиграл.

Cada um tira uma carta e coloca-a no bolso do outro.

- И кто бы выиграл?

Quem ganha?

Кто первый дважды проедет туда и обратно, тот и выиграл. После чего проигравшие отдадут свои ключи.

A primeira equipa a ir e vir 2 vezes, ganha altura em que os derrotados entregam as chaves.

- Кто возьмёт это очко, тот и выиграл.

- Quem ganhar este ponto, vence.

Чувак, кто-то выиграл в лоттерею!

Alguém ganhou a lotaria, meu!