Кто тебе это сказал traduction Portugais

- Кто тебе это сказал?

- Quem disse que eu estava?

- Кто тебе это сказал? - Энджи.

Ele cantou assim a manhã toda.

Кто тебе это сказал?

Quem te disse isso?

- Кто тебе это сказал?

- Quem te disse isto?

Кто тебе это сказал? Фея всех агентов?

Foi a fada-madrinha dos agentes que te disse isso?

Кто тебе это сказал?

Calma lá. Quem é que disse isso?

- Кто тебе это сказал?

- Quem te disse isso?

Кто тебе это сказал?

Adivinha quem escreveu isso?

- Кто тебе это сказал?

- Quem disse?

- Кто тебе это сказал?

- Quem te disse?

КТО ТЕБЕ ЭТО СКАЗАЛ? БОЖЕ.

quem te disse isso?

Кто тебе это сказал?

Porque ela me mandou. Quem?

- Кто тебе это сказал? - Алек.

Alec.

Кто тебе это сказал?

Quem diria algo assim?

Кто тебе это сказал?

Quem te contou isso?

Кто тебе это сказал?

Quem é esta tua fonte?

Кто тебе это сказал?

Quem é que vos contou?

Кто тебе это сказал?

Quem lhe disse isso?

Кто тебе это сказал?

E quem te disse isso? Foi ele.

Кто тебе это сказал?

Quem disse isso?

- Кто это тебе сказал?

- Quem lhe lhe disse isso?

- Кто это тебе сказал?

- Quem lhe disse que eu estaria a dormir?

Кто тебе сказал, что отделение полиции - это лагерь бойскаутов?

Quem te disse que o Departamento ou o mundo eram uma espécie de escuteiros?

- Кто это тебе сказал?

- Quem lhe disse isso?

Кто тебе сказал это?

Quem te disse isso?

Кто это тебе сказал?

Quem te contou essa?

Кто тебе сказал это сделать?

- Quem te mandou fazer isso?

Кто это тебе сказал?

Quem te disse isso?

Тебе кто-то сказал не лезть в это дело?

Disseram-lhe para não investigar isto?

Кто тебе сказал это?

Quem te contou?

- Кто это сказал тебе?

- O homem que me passou o telefone.

- Кто тебе это сказал?

- Quem te contou isso?

- Кто тебе сказал это обо мне?

- Alguém te disse para dizeres isso?

Кто это тебе сказал, что ты можешь тут присесть ботан?

Quem te disse que te podias sentar connosco, cromo?

- Это кто тебе сказал?

- Quem te disse isso?

- Кто это тебе сказал?

- Quem te disse?

Кто тебе сказал чтобы сказать это?

Quem o mandou dizer isto?

Кто тебе это сказал?

Quem te disse?

А кто тебе это сказал?

Quem te disse isso?

Кто сказал тебе делать это?

- Quem mandou fazer isso?

- Кто тебе сказал, что это она украла?

- Como sabes que foi ela que a tirou?

- Крэйг, кто-то заплатил тебе, чтоб ты это сказал?

- Alguém te pagou para dizeres isso?

- Кто это тебе сказал?

- Como é que você sabe disso?

Кто это тебе такое сказал?

Quem te disse isso? O Frank Ames?

Когда У олш сказал тебе что кто-то из управления работает против Палмера тебе не показалось, что это не одиночка?

Quando o Walsh disse que havia um traidor na agência, achaste que era mais que uma pessoa?

Это неправда. Кто тебе такое сказал?

Onde ouviste isso?

- Кто это тебе сказал?

- Quem te disse isso?

- Кто тебе это сказал?

Quem te disse isso?

Прежде чем я это сделаю, хочу сказать, мне жаль, что ты получил отставку. - Кто тебе сказал?

Antes de fazer isto, só queria dizer que tenho muita pena que se vá reformar.

- Кто сказал тебе это? - Чарли, Чарли, Чарли!

Charlie!

Нет, кто сказал это тебе?

- Quem te disse isso?