Куда мы можем пойти traduction Portugais

- Так куда мы можем пойти и поговорить?

Onde é que podemos falar?

Я знаю, куда мы можем пойти.

Tenho um sítio onde podemos ir.

Ведь есть место, куда мы можем пойти?

Certamente deve haver um lugar onde possamos ir?

Дамар, ты знаешь какое-нибудь место, куда мы можем пойти?

Damar, sabe de algum sítio para onde possamos ir?

У нас остается только одно место, куда мы можем пойти.

- Só temos um sítio para onde ir.

Хорошо, есть ли безопасное место для нас, куда мы можем пойти?

- Algum sítio seguro para onde irmos?

И я знаю замечательное место, куда мы можем пойти.

E conheço um sítio óptimo onde podemos ir.

Есть место, куда мы можем пойти?

Tens sítio?

- Куда мы можем пойти?

- Para onde podemos ir?

* Я знаю * * Маленькую церковь на бульваре куда мы можем пойти *

Well I know little chapel on the boulevard we can go

Что если есть другое место, куда мы можем пойти?

E se houver outro sítio para onde possam ir?

Мы можем пойти куда-нибудь подальше от этого ветра.

Podemos ir para qualquer lado, para longe deste vento.

Мы можем куда-нибудь пойти вечером, все четверо.

Assim podemos sair, os 4.

Может быть, мы можем пойти куда-нибудь поговорить- - - Я лишён жизни.

Eu... não o entendo.

Мы можем пойти куда-нибудь потеплее?

Podemos ir para um lugar quente? Sim.

А мы не можем пойти ещё куда-нибудь?

- Não podíamos ir a outro sitio?

Мы можем пойти туда, куда вы хотите.

Vamos onde tu quiseres.

Фред, единственное место, куда мы с тобой можем пойти - это зал суда в Калифорнии.

Fred, um tribunal na Califórnia é o único sítio para onde iremos.

Мы можем куда-то пойти и поговорить?

Espera.

Мы можем встретиться и пойти куда-нибудь выпить?

Podemos ir beber um copo?

Мы не можем пойти куда-нибудь, где душно?

Não podemos ir para algum lugar menos sufocante?

Можем мы пойти куда-нибудь поговорить? С глазу на глаз, для разнообразия? С удовольствием.

Podemos ir conversar para algum lado?

- Постойте. Мы можем пойти куда-нибудь поговорить...

Podemos ir conversar para algum sítio?

Мы можем пойти куда ты любишь.

Podemos ir à esse lugar que você gosta.

Мы можем пойти куда-нибудь и поговорить?

Podemos ir a algum sítio e conversar?

Мы не можем просто пойти куда-нибудь.

Não podemos simplesmente sair.

Мы можем пойти куда-нибудь?

Podemos ir a algum lugar?

Мы не можем пойти куда-нибудь, - где мы можем поговорить?

Há algum sítio onde possamos falar?

Ладно, мы можем пойти куда-нибудь и поговорить?

Tudo bem, podemos por favor, simplesmente ir para outro lugar e conversar?

* Мы можем пойти, куда захотим *

I say we can go where we want to

* Мы можем пойти, куда захотим *

We can go where we want to

Мы можем куда-нибудь пойти, поговорить?

Podemos ir falar para algum sítio?

- Мы вполне можем пойти куда-нибудь еще.

Achei que estavas curiosa em conhecer o local onde pervertidas como eu se encontram. - Podemos ir para outro lugar.

Мы можем пойти куда-нибудь ещё?

Vamos a outro lado?

Можем ли мы куда-то пойти и поговорить?

Há algum lugar onde possamos falar?

Пап, можем мы пойти куда нибудь позавтракать?

Papai, podemos ir tomar café da manhã?

Мы можем пойти куда-нибудь и поговорить? Да, конечно.

Podemos ir conversar para outro sítio?

Мы можем пойти куда-нибудь и просто поговорить об этом? Пойдем.

Vamos falar para outro sítio?

Мы можем пойти куда - нибудь и поговорить?

Podemos ir para algum lugar conversar?

Если мы не можем пойти туда, куда мы пойдем?

Se não podemos ir para ali, para onde vamos?

* Мы можем пойти куда захотим, * * туда, где нас никто не найдет, *

Digo que podemos ir para onde quisermos Um sítio onde eles nunca irão encontrar

* Мы можем пойти куда захотим, Ночь только началась, а я молод, *

Podemos ir para onde quisermos A noite é jovem e eu também

Если ты хочешь, мы можем пойти куда-нибудь еще.

- Queres ir a outro sítio?

Предложить это было мило с вашей стороны, но мы можем найти, куда еще пойти.

Foi muito simpático da sua parte, mas podemos arranjar outro sítio.

Можем мы пойти куда-нибудь и поговорить?

Podemos ir a qualquer lado, para conversar?

Мы можем куда-нибудь пойти?

Há algum sitio onde possamos ir?

- Они его выставили на аукцион вместе со мной. Мы можем пойти куда-нибудь в другое место?

Podemos ir para outro sítio?

Мы можем еще куда-то пойти?

Podemos ir para outro lado?

Если хочешь, мы можем пойти куда-нибудь ещё.

Ouve, podemos fazer outra coisa se quiseres.

Мы можем пойти куда-нибудь в поисках кого-нибудь незнакомого.

temos que procurar por estranhos.

Можем ли мы пойти куда-нибудь?

- Podemos ir a algum lado?