Куда мы отправляемся traduction Portugais

Там, куда мы отправляемся, никакие дороги не нужны.

Onde nós vamos, não precisamos de estradas.

Куда мы отправляемся?

Para onde vamos?

Куда мы отправляемся?

Onde vamos?

Так, мм, куда мы отправляемся?

Aonde vamos?

Так... куда мы отправляемся?

Então, onde é a ida?

Куда мы отправляемся?

Porquê? Para onde vamos?

- Куда мы отправляемся?

- Para onde? - Para a escola.

И куда мы отправляемся?

Eu? E para onde vamos?

Говоришь откуда мы отправляемся. Куда направляемся. И куда мы поедем потом.

Dizes-me por onde começar, onde vamos e onde vamos a seguir.

– Куда мы отправляемся?

- Onde vamos?

Как думаете, там, куда мы отправляемся, будет холодно или тепло?

Achas que vai fazer calor ou ou frio, para onde vamos?

И куда мы отправляемся?

Então, onde vamos?

- Куда мы отправляемся?

Para onde estamos a ir?

Куда мы отправляемся?

Para onde é que vamos?

Куда мы отправляемся?

Onde é o caso?

И куда мы отправляемся?

Para onde vamos a partir daqui?

- Похоже, там, куда мы отправляемся, лучше иметь такую бумажку.

Tendo em conta para onde vamos, é melhor termos um destes.

- Куда мы отправляемся?

- Para onde vamos?

- Куда мы всё-таки отправляемся? - Этого я не могу сказать,

- Não posso dizer-lhe.

Вот куда мы сейчас отправляемся.

Vamos lá agora.

Когда мы куда-то отправляемся, ты собираешь свою сумку, а я — всё остальное.

Se vamos a algum lado, tu arrumas a tua mala e eu cuido do resto.

Чувство, будто мы... отправляемся куда-то.

Parece que estamos... indo a algum lado.