Мама с тобой traduction Portugais

" Спи, мама с тобой

A vossa mãe E a minha

Спи, мама с тобой

A vossa mãe E a minha

Спи, мама с тобой "

A vossa mãe E a minha

Мама с тобой.

A mamã está aqui.

Мама с тобой играть будет!

Não estou a brincar. Senta-te.

Знаешь, мама с тобой.

Sabe, a sua Momma aqui...

Эй, Форман, мама с тобой хочет поговорить.

Forman, a tua mãe quer falar contigo.

- Марти, я хочу поговорить с тобой. - Я не хочу сейчас разговаривать, мама.

Arranje a sua gola, mãe.

А твоя мама еще с тобой?

E a sua mãe, está presente?

Да, в конечном итоге а там нам с тобой придётся подождать пока твоя мама поправится.

Sim, eventualmente. E nós vamos ter de passar o tempo até a tua mãe melhorar.

Потому что, мой дорогой, когда моя дорогая мама это узнает она разведётся с тобой, а меня задушит.

Porque, meu querido, quando a minha querida mãe souber vai divorciar-se de si... e estrangular-me.

Мама хотела обо всем с тобой поговорить.

A mamã ia justamente falar contigo.

- Мама, я хочу поговорить с тобой.

Eu estou no telefone, querido.

Мама, можно я полежу рядом с тобой?

Mas olha como estás queimado! Posso deitar-me contigo, mamã?

- А её мама думает, что она с тобой?

- E a mãe dela acredita que ela está contigo?

Мама рядом с тобой?

A tua mãe está no quarto?

Мама! Что с тобой?

O que foi, mãe?

Когда мама умерла... с тобой было не так?

Quando a mãe morreu... não te sentiste da mesma maneira?

Барт, мама не разрешает больше с тобой дружить.

Anda lá, vamos brincar. A minha mãe não me deixa ser mais teu amigo.

Мама хочет с тобой поговорить.

A mãe quer falar contigo

Мама, я не в настроении с тобой болтать.

- Vá, mãe, não quero tagarelar consigo.

Что с тобой, мама?

Não percebes nada?

Хорошо, мама, я еду с тобой.

Eu vou consigo, mãe.

Мама. Я хочу с тобой поговорить.

Queria falar contigo sobre uma coisa, mãe.

МьI с тобой. - Мама.

Agora estás connosco.

Мама с тобой.

A mamãe toma conta.

Мама,... с тобой всё в порядке?

Mãezinha... Sente-se bem?

Мама, могу я поговорить с тобой?

Mãe, posso falar contigo?

Мама, с тобой разговаривают мёртвые люди. Сложи два и два.

Mãe, os mortos estão a falar-te.

- Твоя мама поговорит с тобой об этом позже.

A tua mãe depois fala contigo sobre isso.

Дорогой... мама не может сидеть с тобой всё время.

Querido, a mamã não pode estar sempre contigo.

Всё в порядке, с тобой ничего не случится, пока мама здесь.

Descansa que nada te vai acontecer enquanto a mamã aqui estiver.

Я пыталась быть с тобой откровенной. Знаешь, мама...

- Se eu estava a tentar ser aberta?

Да, твоя мама так это сказала, как будто с тобой что-то не так.

- A sério? A tua mãe disse que havia qualquer problema contigo.

Слушай, твоя мама... не может ходить с тобой по магазинам, так что... я не против, что вы будете общаться.

Olha, a tua mãe... não te pode levar às compras, por isso... se vocês as duas quiserem andar por aí juntas, por mim tudo bem.

Или поехала с тобой. Моя мама поехала за отцом.

Ou ido consigo, tal como foi a minha Mãe com o meu Pai.

Твоя мама предупреждала, что говорить с тобой будет непросто.

A tua mãe disse que eras difícil.

- Что с тобой, мама?

Que se passa mãe?

Я боялась позвонить во входную дверь, потому что откроет твоя мама, и, думаю, она знает... и следовательно, ненавидит меня, и... Я просто хотела поговорить с тобой...

Tive medo de tocar à campainha, se a tua mãe atendesse, e presumo que ela sabe, e portanto odeia-me, e eu queria falar contigo, por isso...

Мама, что с тобой и с нашей гостиной?

Mamãe, o que aconteceu com você e a sala da TV?

Я знаю, что сделала с тобой мама.

Sei o que a tua mãe fez. Foi errado.

Мама хочет, чтобы я с тобой поговорил насчёт того, что с тобой произошло!

A tua mãe quer que fale contigo sobre o que se passa contigo.

Но мама же знает, что мы с тобой, так что...

E a mãe sabe que estamos consigo.

МАМА Поздно, я с тобой не разговариваю.

É tarde de mais. Não falo contigo.

МАМА И что с тобой стало?

E o que vos aconteceu?

Мама, думаю, это то, к чему мы стремились с тобой.

" With his teeth, babe... Mãe, acho que é isto que andávamos à procura.

Би-Би,.. ... хочешь, мама посмотрит вместе с тобой перед сном видео?

B.B você gostaria que a mamãe assistisse um vídeo com você antes de dormir?

Что с тобой случилось, мама?

Que lhe aconteceu?

Господи, мама, что с тобой такое?

Jesus, mãe, olha para o teu estado.

Мама просила тебе передать, что ей плевать, что с тобой, но если ты не умер, то приходи завтра на суд в голубом свитере.

A Mãe diz que não quer saber se vives ou morres. Se não estiveres morto, ela quer-te no tribunal com a camisola azul.

Эй, Мама. Я могу поговорить с тобой секунду?

Mãe, posso falar contigo?