Мил traduction Portugais

Смотри, как он мил.

- Ele não é giro?

Я мало о нём знаю, но он очень мил и отличается от остальных мужчин.

Sei pouco sobre ele. Parece ser muito simpático e diferente dos homens daqui.

- Прости, что напугали тебя, Уолтер. Правда, он мил?

Fomos cruéis ao deixar-te que sofresses, estás a ver?

Я не был очень мил...

Não era uma coisa muito agradável de se dizer. Não.

- Да, он так мил.

- Sim. Ele está óptimo.

- Ах, так их было двое. - Да. Мистер Грегхам был очень мил.

Sim, o Sr. Graham era o mais simpático.

Ваш брат так же мил, как и вы?

O teu irmão é tão simpático como tu?

- Да, он так мил.

Ele é simpático.

- Но он так мил.

- Ainda assim, acho-o giro.

- Правда, он мил?

- Macacos me mordam! - Não é giro?

Я объяснила ему ситуацию, и он был так мил, несмотря на воскресенье.

Ele foi muito prestável, apesar de ser domingo.

¬ пагоде ѕилайджи, в двух мил € х отсюда.

Na praça de Pillaji. A duas milhas daqui.

- Ќу, если бы не шрамы на лице, он был бы довольно мил.

Se não fossem as cicatrizes seria bem atraente.

Но он очень мил. Я рад тебя видеть.

Ele é muito gentil.

Мил...

Seguro?

Он так мил.

Que simpático!

Ваш район очень мил.

Esta vizinhança é agradável.

Как индивид мужчина очень мил, но тупеет быстро средь себе подобных.

Embora adoremos homens Individualmente Concordamos que em grupo Sao bastante imbecis

и мил цвет глаз.

- Fazer brincadeiras, todas

Чтоб стал мил костяшек счетных им заветный звук.

Entender a emoçao Dos balanços do livro-razao

И очень мил. Только не совсем в моем вкусе.

É muito simpático, mas näo é do meu gosto.

Ваш муж очень мил и просто красавец.

Seu marido é muito charmoso e muito bonito.

- Он был очень мил.

Ele era bem legal.

Толпы слишком возбудил ты, но лишь Мессией был им мил ты.

A todos conseguiste inflamar Julgam que és O novo Messias

- Ты нам мил!

- Amor, amor, amor

Ну и дела, стал мил вдруг Цезарь...

Que novidade Respeitam César

Ты очень мил.

- Não sou nada. Não, és muito pomposo.

Отчего ж своей маме не мил я?

Porque não me ama a minha mãe?

Мы уже познакомились, Нед был очень мил со мной.

Acabámos de nos conhecer. O Ned foi muito amável.

- Он так мил.

- Ele é giro.

Он был очень мил.

Tem sido muito gentil.

Он всегда очень мил.

"Foi" muito gentil.

Он был очень мил и галантен.

"Tem sido" muito gentil e galante.

ј завтра был уже другой день. "встретит мен € утро далЄкими мил € ми, ћиллионом невысказанных вещей, " сумерками, что освещает небо в вышине, ќстрой пам € тью о любви,

... O amanhã será outro dia O amanhecer encontrou-me a milhas de distância Ainda com um milhão de coisas para dizer Agora, quando o crepúsculo enche o céu trazendo lembranças do nosso amor há algo que tenho certeza e é que voltarei ao Brasil.

- Правда, Барт мил?

- O Bart não é lindo, Homer?

Он очень мил.

Ele é uma simpatia.

Ќаш ближайший сосед в четырех мил € х отсюда.

O vizinho mais próximo fica a 4 Km.

- Но ведь Филл мил.

- Bem, o Phil é simpático, não é?

≈ му кажетс €, что он очень мил.

Espera, tenho outra chamada.

Ты так мил, я...

És tão simpático...

Этот городок и правда мил, но выбраться отсюда не легко.

Esta cidade é deliciosa, mas é difícil sair dela...

- А, по-моему, он очень мил.

- Não sei. Acho-o querido.

Он немного странный. Но, по-моему, довольно мил.

Ele é um bocado esquisito, mas foi muito simpático comigo.

Никто не был так мил ко мне не ожидая ничего взамен.

Oh, Homer. Nenhum homem tem sido tão simpático a não ser... Tu sabes...

Нет, месье очень мил, он нас оставит в покое, да?

Não, este gentil senhor não nos vai fazer mal.

Ты что её заклеймил?

Já a marcaste para ti?

Скажи ему, что он очень мил.

Diz-lhe que ele é um amor.

Он очень мил.

É bom rapaz.

Звук монеты нам сладок и мил, Ля, ля, лю, лю... Ритм соблюдай и товар выдавай.

Anéis e fivelas e sinos e arcos

ќни ведут себ € агрессивно? Ќет, тот высокий даже очень мил.

Eles não são excessivamente agressivos?

Насколько мил?

- Muito simpático?