Могу вам чем traduction Portugais

- Я могу вам чем-нибудь помочь, офицеры?

Posso ajudar-vos, Agentes?

Я могу Вам чем-либо помочь?

Estava procurando minha criada.

Извините, я могу Вам чем-нибудь помочь?

- Posso ajudá-la? - Sim.

Я могу вам чем-то помочь?

Posso ajudar?

Могу я вам чем-то помочь?

Posso ajudar?

Чем я могу вам помочь?

Não, não, não!

- Чем я могу вам помочь, детектив?

- Em que posso ajudar, Detective?

Чем я могу помочь вам сегодня?

Em que posso ajudá-lo hoje? Bem, o quê achou?

- Чем я могу вам помочь?

- Posso ajudar-vos nalguma coisa?

- Чем я могу Вам помочь?

- Que posso fazer por si?

Чем я могу помочь вам, сэр?

Que posso fazer por si, senhor?

Чем могу помочь вам, сэр?

Em que posso ajudá-lo?

- Чем могу вам помочь? - Пустяки.

- Em que posso ajudá-lo?

Чем могу вам помочь?

Que posso fazer por si?

Итак, чем я могу вам помочь?

Em que posso ajudá-la?

Могу я вам чем-нибудь помочь?

Posso ajudá-la?

И чем я вам могу помочь?

Em que posso ajudá-lo?

Чем я могу помочь вам?

Em que posso ajudar?

Чем же я могу вам помочь?

O que posso fazer por vocês?

Чем я могу помочь вам?

Posso ajudá-lo?

Справочная, чем я могу помочь вам?

Assistência telefônica, em que posso ajudar-lhe?

Но, есть что-то, чем я могу помочь Вам?

Mas, eh, há algo em que possa ajudar-lhe?

И чем же я, по-вашему, могу быть вам полезна?

Que acha que posso fazer por si?

Идёмте. Чем могу вам помочь?

- Que posso fazer por si?

Чем могу помочь Вам?

Anda, fica. Então, como posso ajudá-la?

Чем могу вам помочь?

Que deseja?

Чем могу вам помочь, сэр?

Posso ajudá-lo?

- Могу я вам чем-то помочь?

Há alguma coisa em que possa ajudar?

Чем могу вам помочь?

Em que posso ajudá-lo?

Чем могу вам помочь?

Posso ajudá-los?

Чем могу вам помочь, сэр?

Posso ajudar?

Чем могу вам помочь, сэр? Здравствуйте.

- Em que posso ajudá-lo?

Могу я вам чем-нибудь помочь?

Posso ajudá-lo?

Ну, я вам пока могу сказать только то, чем это не является.

Tudo o que posso dizer é o que não é.

- Чем я могу помочь Вам?

- Posso ajudar? - Sim.

Чем я могу служить вам, мой Повелитель?

Como posso servi-lo, meu senhor?

Чем я могу вам помочь?

Em que posso ajudá-los?

Добро пожаловать, чем могу вам помочь?

Olá, bem-vindos à Phat's. Em que posso ajudá-los? - Polícia.

Чем могу вам помочь?

Eu posso ajudar?

Я чем-нибудь могу вам помочь?

Posso ajudar nalguma coisa?

Чем могу вам помочь?

Tenha um bom dia. - Como posso ajudá-lo?

- Чем могу вам помочь? - Мы ищем отца Джорджии.

Mudou-se há anos para Ravenna!

Я могу вам чем-то помочь?

Precisa de ajuda?

- Итак, чем я могу вам помочь?

- Portanto, o que posso fazer por vocês?

Чем могу помочь вам?

Posso ajudá-los?

- Чем я могу вам помочь?

- Em que lhes posso ajudar?

- Ну ладно. Чем могу Вам помочь?

Então, o que posso fazer por si?

Официант. Итак, чем я могу быть вам полезным этим вечером?

- Então, o que vão desejar esta noite?

Могу ли я вам чем-нибудь помочь?

Posso ajudá-lo?

Так чем я могу вам помочь, джентльмены?

- Em que posso ajudá-los?

- Чем могу быть Вам полезен?

- Como o posso ajudar?