Могу я взглянуть traduction Portugais

— Могу я взглянуть на ваш пропуск? — Да, конечно.

- Posso ver o seu passe, por favor?

- Могу я взглянуть?

- Posso ver?

Могу я взглянуть на человека, в убийстве которого меня подозревали?

que supostamente matei?

- Могу я взглянуть?

- Posso vê-los?

Могу я взглянуть?

- Posso?

Хорошо, офицер Хукс, могу я взглянуть на ваше оружие?

Bem, Agente Hooks, mostre-me o seu revólver de servico.

Извините, сэр. Могу я взглянуть на бизнес раздел.

Desculpe, importa-se que eu espreite a secção dos Negócios?

- Могу я взглянуть на ваши документы?

Podem identificar-se, por favor?

Похоже, вы покалечились, мисс Лангенкамп. Могу я взглянуть?

Parece que tivemos um acidente, Miss Langenkamp.

- Могу я взглянуть...?

É isso. - Posso ver...

Могу я взглянуть на ваше приглашение?

Posso ver o convite?

- Могу я взглянуть на ваш билет?

- Mostra-nos os bilhetes?

- Могу я взглянуть?

- Deixa ver.

Могу я взглянуть на ваши документы?

Sua identidade, por favor?

Могу я взглянуть на свою комнату?

Posso ir ver o meu quarto?

Могу я взглянуть на вашу обесцвеченную кожу?

Pode mostrar-me a sua descoloração?

- Могу я взглянуть на пропуск, сэр?

Tem lixo.

Прелестно. Могу я взглянуть?

Fabuloso, posso ve-la?

Могу я взглянуть на Вашу газету? О, да, конечно.

- Será que podia dar uma olhada no seu jornal?

- Могу я взглянуть на трубку?

- Posso ver o cachimbo?

Могу я взглянуть на образцы метеоритов?

Os espécimes dos meteoritos, posso vê-los?

А могу я взглянуть на удостоверение личности?

Identificação por favor.

Могу я взглянуть?

Posso ver isto?

Могу я взглянуть на ваши фильмы?

Posso ver que filmes têm?

Могу я взглянуть на права и документы на машину, пожалуйста?

Posso ver a sua carta e o registo, se faz favor?

И сегодня я могу взглянуть на свою долину на много лет назад, туда, где я был мальчишкой.

Por isso posso fechar os olhos ao que o meu vale é agora e que já se foi, e vê-lo tal como ele era quando eu era menino.

Я хочу еще раз взглянуть на это. Я не могу.

Quero lá voltar, mais uma vez.

Если хотите, я могу взять их с собой, попрошу его взглянуть на них, и узнаем их текущую стоимость.

- Se quiser, levo-as comigo, peço-lhe que as veja num instante e descubra o seu valor actual.

Я подумал, что могу приехать и взглянуть.

Eu pensei eu vir ver por mim mesmo.

Я могу взглянуть на рекламу и сказать, что в ней плохо.

Tenho um talento natural para a publicidade. Ou seja... Percebo logo o que está mal num anúncio.

Я могу взглянуть на Ваши запонки, майор Юстас?

- Posso ver os seus botões de punho?

Я могу взглянуть, не пропало ли что-нибудь?

Importa-se que veja se falta alguma coisa?

Если хотите, я могу взглянуть на него сейчас, перед тем, как пойти спать, мистер Блайбнер.

Posso observá-lo já, Sr. Bleibner. Antes de me deitar.

Думаю, я могу взглянуть.

Suponho que eu possa olhar para isso.

- Могу ли я взглянуть?

Posso vê-lo?

Могу я взглянуть?

Posso inspecionar a sua?

Достопочтенный сэр, не могу ли я взглянуть на это кольцо?

Desculpe. Mostra-me este?

Могу я на них взглянуть?

Consigo-os ver?

- Да.. - Могу я взглянуть?

Posso ver?

Хорошо. Но могу я на тебя взглянуть?

Sim, mas posso-te ver?

Могу я взглянуть?

Posso vê-lo?

Я могу взглянуть на ее комнату?

Posso ver o quarto da Ling?

Могу я на него взглянуть?

Posso vê-lo?

Я могу взглянуть, если освободите мне руки.

Eu podia ver isso, se me libertar as mãos.

Может я могу взглянуть на него в другой раз?

Da próxima vez que lá for, porque não dou uma olhadela?

Я могу на нее взглянуть?

Poderia ve-la?

Блин, а это не так уж легко. Так, могу ли я взглянуть поближе на номер два?

Não sei, Butt, acho que não vão conseguir dizer o meu chavão, porque...

Я не могу быть персонажем собственного материала, но тебе лучше взглянуть...

- Olhe, eu não me posso envolver na minha própria história, mas você precisa de ver isto.

Я знаю, я больше не могу требовать, - но не могли бы вы взглянуть.

Sei que já não tenho o direito de exigir, mas pode fazer o favor de ver?

Доктор Бэйли, я увидел, что Вы оперируете и подумал, что могу задержаться и взглянуть, что тут у вас

Drª. Bailey, vi que estavas em acção. Pensei em passar por aqui e ver o que tens.

но, что касается меня, то я больше любовник, чем воин о, вы знаете, я тут видела пару классных картин в коридоре могу я еще взглянуть?

Mas eu sou mais um amante que um lutador. Vi uns quadros muito lindos ali fora. Posso ver?