Могу я задать вопрос traduction Portugais

Рабби, могу я задать вопрос? Конечно, Левиш.

Rabino, posso perguntar uma coisa?

- Могу я задать вопрос насчёт собаки?

Posso fazer-lhe uma pergunta?

Хорошо! Очень хорошо! Но... могу я задать вопрос?

Está bom, muito bom, mas posso fazer uma pergunta?

- Могу я задать вопрос? - Конечно.

- Posso fazer-te uma pergunta?

Я могу задать тот же вопрос.

Podia fazer-lhe a mesma pergunta.

- Могу я задать ей вопрос? - Нет, нет!

- Posso fazer-lhe algumas perguntas?

Я могу взять на себя смелость задать вопрос?

Posso atrever-me a dizer uma coisa?

- Могу я задать вам личный вопрос?

Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal?

Вы не мужчина. - Лиззи, могу я задать вам вопрос?

- Lizzie, posso-lhe fazer uma pergunta?

Миссис Воул, могу я задать вам вопрос?

- Importa-se que eu faça uma pergunta?

- Бен, могу я задать тебе один вопрос?

Posso dizer-te uma coisa?

Рискну затронуть тему, которую вы, похоже, не желаете обсуждать могу ли я задать вам прямой вопрос?

Talvez insistindo numa questão que parece estar renitente em discutir posso fazer-lhe uma pergunta directa?

Могу я задать Вам вопрос?

Posso fazer-lhe uma pergunta?

- Могу я задать тебе вопрос?

Ah Federi', vai dormir, vai!

Постарайтесь еще час остаться в живых - и вы дома. Могу я задать вам вопрос?

Aguente mais uma hora e estará em segurança.

- Могу я задать тебе вопрос, Трэвис?

- Posso fazer uma pergunta, Travis?

- Могу я задать тебе вопрос?

- Posso fazer uma pergunta?

Как, могу ли Я спросить, Вы собираетесь задать такой щекотливый вопрос?

Poso perguntar como se propõe apresentar um assunto tão delicado?

Могу я задать вам личный вопрос?

Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal?

Сэр, могу ли я задать вам вопрос?

- Posso fazer uma pergunta?

Могу я задать ему вопрос?

Posso interrogá-Io?

Могу я тоже задать вопрос?

Também posso fazer uma pergunta?

- Могу я задать тебе вопрос? - Какой?

Posso fazer-te uma pergunta?

- Адмирал, могу я задать вам вопрос?

Almirante, posso fazer-lhe uma pergunta?

- Могу я задать вам вопрос? - Валяйте.

- Posso fazer-lhe uma pergunta?

Послушай, могу я задать тебе один личный вопрос?

- Posso fazer uma pergunta pessoal?

- Я не ужинаю одна. - Могу я задать вам вопрос?

Há um velho ditado que a minha mãe me ensinou.

- Я могу задать вопрос, сэр?

- Posso lhe fazer uma pergunta, senhor?

Я могу задать вам вопрос? - Конечно.

- Posso-lhe fazer uma pergunta?

- Я могу задать вам тот же самый вопрос!

Isso pergunto-lhe eu!

- Барри, могу я задать тебе вопрос?

Posso fazer uma pergunta?

Я могу задать этот вопрос теперь?

Já posso perguntar?

Могу я задать вопрос?

Posso fazer uma pergunta?

Извини, могу ли я задать тебе вопрос?

Desculpa, posso fazer-te uma pergunta?

- Могу я задать Вам вопрос...

- Posso fazer uma pergunta?

Могу я задать тебе вопрос?

Posso fazer-te uma pergunta?

- Могу я задать личный вопрос, если вы не против?

Posso fazer-te uma pergunta pessoal? Se não te importas?

Могу я задать еще один вопрос?

- Posso fazer uma pergunta?

Капитан, могу я задать вам вопрос?

Capitão, posso fazer-lhe uma pergunta?

Погоди, погоди. - Я могу задать вопрос, папаня?

- Posso perguntar-te uma coisa, pai?

- В таком случае, могу ли я задать вопрос?

Nesse caso, posso fazer uma pergunta?

Могу ли я вам задать вопрос, пока вы здесь?

Posso fazer-te uma pergunta enquanto aqui estás?

Пока мы ждем, могу я задать вам вопрос?

Enquanto está à espera, posso fazer-lhe uma pergunta?

Я могу задать тебе личный вопрос?

Posso fazer uma pergunta pessoal?

- Элли, могу я задать тебе вопрос?

- Posso fazer-te uma pergunta?

- Могу я задать тебе вопрос?

Muito bem. Continue sem reincidências durante um ano.

Шеф, могу я задать вам вопрос?

Chefe, posso fazer-lhe uma pergunta?

Могу я задать вам вопрос?

Posso fazer-lhe uma pergunta?

Могу я задать вам вопрос, мисс Толлер?

Uma pergunta, menina Toller.

- Извини, я могу задать тебе вопрос?

- Posso fazer-te uma pergunta?

- Могу я задать тебе этический вопрос?

- Posso pedir-te a opinião num dilema ético?