Могу я спросить кое traduction Portugais

Могу я спросить кое о чем?

Posso fazer-lhe uma pergunta?

- Могу я спросить кое о чем?

- Posso perguntar-lhe uma coisa?

- Могу я спросить кое-что?

- Posso fazer uma pergunta?

- Могу я спросить кое о чем?

Posso perguntar-te uma coisa?

- так, я, мы - могу я спросить кое что?

- Nós queríamos ser...

Могу я спросить кое-что?

Posso perguntar-te uma coisa?

Могу я у тебя кое-что спросить?

Posso te perguntar uma coisa?

Я могу у тебя кое что спросить?

Posso perguntar-te uma coisa?

- Могу ли я спросить у тебя кое-что?

- Posso te fazer uma pergunta?

Могу я спросить Вас кое-что, как один профессионал другого?

Posso perguntar-lhe uma coisa, de um profissional para outro?

Могу я тебя кое о чём спросить?

Posso perguntar-lhe uma coisa?

Могу я кое-что спросить, только не злитесь. Конечно.

- Posso fazer-te uma pergunta?

Могу я кое-что спросить?

Posso fazer uma pergunta?

Могу я кое-что спросить?

Posso fazer-te uma pergunta?

- Могу я тебя спросить кое-о чём?

- Posso fazer-te uma pergunta?

Могу я вас спросить кое о чем?

Posso fazer-lhe uma pergunta?

Слушайте, Отец, могу я кое-что у вас спросить?

Ouça, Sr. Padre. Posso fazer-lhe uma pergunta?

Могу я тебя спросить кое о чем?

Posso perguntar-te uma coisa?

- Могу я тебя спросить кое о чем?

- Posso perguntar-te uma coisa?

Могу я спросить кое-что?

Estou a ver.

Подожди. - Могу я у тебя кое-что спросить?

Mulheres casam por dinheiro.

Могу я взять на себя смелость спросить тебя кое о чём?

Posso ser ousado e perguntar-te uma coisa?

Джени, могу я спросить тебя кое о чём?

Janie, posso perguntar-lhe uma coisa?

Эй, могу я тебя спросить кое о чем?

Posso-te fazer uma pergunta?

- Могу я тебя спросить кое-что?

- Posso fazer-te uma pergunta?

Могу я кое-что спросить, Рэй?

Posso perguntar-te uma coisa, Ray?

Могу ли я спросить у тебя кое-что личное, Арнольд?

Posso lhe fazer uma pergunta confidencial?

Могу я спросить вас кое-что? Что?

Posso fazer uma pergunta?

- Могу я спросить вас, кое о чем? Я сидел сзади. - Именно для этого я здесь.

Posso perguntar-lhe uma coisa?

Пока вы думаете об этом, могу я спросить еще кое о чем?

Enquanto pensa, posso perguntar outra coisa?

Могу я у тебя кое что спросить?

- Hum, ei meu, posso fazer-te uma pergunta?

Могу я кое-что спросить у тебя, Хэнк?

Posso-te fazer uma pergunta, Hank?

Могу я тебя кое о чем спросить?

Posso fazer-te uma pergunta?

Могу я вас кое о чем спросить?

Posso lhe pedir algo?

Пока ты здесь, могу я спросить твой совет относительно кое-чего?

Enquanto está aqui, podia pedir - um conselho num asunto?

Могу я кое-что спросить?

Posso perguntar-te outra coisa?

Миссис Кент, могу я у вас спросить кое-что?

Mrs. Kent, posso perguntar uma coisa?

Могу я вас спросить кое-что? Вы...

Posso fazer-lhe uma pergunta?

Могу я кое-что спросить?

Posso perguntar-te uma coisa?

Могу я тебя кое о чем спросить?

Posso perguntar-te uma coisa?

Дорогая, могу я тебя спросить кое о чем?

Querida, posso te perguntar uma coisa?

Джон, могу я кое-что спросить?

Ei, John, posso fazer-te uma pergunta?

Могу я тебя кое о чём спросить?

Posso perguntar-te uma coisa?

Барни, могу я у тебя спросить кое-что?

Barney, posso fazer-te uma pergunta?

- Могу я тебя кое о чём спросить?

- Posso perguntar-lhe uma coisa? - Claro.

- Могу я, спросить тебя, кое о чем?

- Posso fazer-te uma pergunta?

Джуди, могу я спросить тебя кое о чем?

- Judy. Posso fazer-lhe uma pergunta?

Могу я спросить? Как я понимаю, вам удалят несколько ребер но я задаюсь вопросом, вы когда-нибудь пробовали кое-что более радикальное что-бы исправить искривление позвоночника?

Posso perguntar... sei que só vim remover umas costelas, mas queria saber se já tentou algo mais radical para tratar a curvatura da coluna?

Могу я спросить у тебя кое-что?

Posso perguntar-te uma coisa?

- Я могу у тебя кое-что спросить?

- Posso fazer-te uma pergunta?

- Могу я у тебя кое-что спросить?

- Posso perguntar-te uma coisa?