Можно спросить тебя traduction Portugais

Стюарт... извини, но... можно спросить тебя?

Stuart... lamento... mas preciso de te fazer uma pergunta.

Можно спросить тебя что-то?

Posso fazer-te uma pergunta?

Можно спросить тебя?

Posso fazer uma pergunta?

- Леон, можно у тебя кое-что спросить? - Что угодно.

- Leon, posso pedir-te uma coisa?

- Можно у тебя кое-что спросить?

- Quero fazer-te uma pergunta. - O quê?

Можно тебя спросить, это бутерброд?

Posso saber se isto é uma sanduíche? Hã?

Можно что-то у тебя спросить?

Posso fazer-te uma pergunta?

Можно тебя спросить?

Posso fazer-te uma pergunta?

О, Арчи. Можно тебя спросить?

Posso fazer-te uma pergunta?

- Можно тебя спросить- -?

- Podemos perguntar-lhe...

Пап, можно тебя кое-о-чём спросить?

Pai, posso perguntar uma coisa?

- Мама, можно тебя спросить?

- Mãe, posso fazer uma pergunta? - Com certeza.

Можно у тебя кое-что спросить?

Diga-me uma coisa.

Чампа, можно тебя спросить?

Champa, posso perguntar uma coisa?

Фибс, можно у тебя спросить :

Pheebs, uma pergunta.

Можно тебя спросить.

Só uma pergunta.

Можно тебя спросить?

Importa-se se lhe perguntar uma coisa?

Можно тебя спросить, Эдди случайно не...

Se é! Posso perguntar-te se o Eddie é um pouco...?

Эй, Тодд, можно у тебя спросить.

Todd, deixa-me perguntar-te uma coisa :

Послушай, Эд, можно тебя спросить? Зачем эта камуфляжная форма и этот психотический образ, а?

Ed, deixa-me perguntar-te uma coisa porquê o uniforme e a imagem psicótica?

Можно тебя спросить.

Elaine, deixa-me perguntar-te uma coisa :

- Можно тебя спросить?

Podias-lhe ter limpo o queixo.

Можно тебя кое о чём спросить?

Posso fazer uma pergunta?

– Можно тебя спросить?

- Posso fazer uma pergunta?

- Можно тебя кое-что спросить.

- Deixa-me fazer-te uma pergunta.

Можно тебя спросить, когда тебе сломали спину, это тебя чему-нибудь научило?

Diz-me... quando fracturaste a coluna, não aprendeste nada?

- Можно тебя кое о чем спросить?

- Posso-te perguntar uma coisa?

Можно тебя спросить?

Posso pedir-te uma coisa?

Можно тебя кое о чем спросить? Конечно.

- Posso perguntar-lhe uma coisa?

Можно у тебя спросить кое-что?

Deixa-me perguntar-te uma coisa.

Можно тебя спросить? - В чем дело, сын?

- Pai, tenho uma pergunta.

Привет, Ти - можно у тебя спросить кое-что?

T, deixa-me perguntar-te uma coisa.

- А можно тебя спросить кое о чем?

- Posso perguntar?

Сестра... можно тебя спросить?

Irmã mais velha... posso-te fazer uma pergunta?

- Можно тебя кое о чём спросить?

- Posso perguntar? - Se sou uma prostituta?

Можно тебя спросить, Джилл? Да.

Posso perguntar-te uma coisa, Jill?

- Можно тебя спросить кое о чём?

Sabes que mais?

Можно тебя кое о чем спросить, Джон?

Deixa-me perguntar-te uma coisa.

Мам, можно тебя спросить?

Mãe, posso-te perguntar uma coisa?

Можно тебя спросить, а ты подумывала о переезде пресс-комнаты через улицу?

Estão a pensar em mudar a sala de imprensa para o outro lado da rua?

Можно тебя спросить, Бэби?

Posso fazer uma pergunta, Baby?

Можно тебя спросить

Deixa-me perguntar-te só uma coisa.

- Эй, Джоуи, можно у тебя кое-что спросить?

- Joey, posso perguntar-te uma coisa?

Эй, можно у тебя кое-что спросить?

Posso fazer-te uma pergunta?

Росс? Можно тебя спросить кое о чём?

Posso perguntar-te uma coisa?

Можно у тебя спросить?

Poso perguntar-te uma coisa?

Мара можно тебя спросить что произошло между тобой и Алексом?

Mara, se eu puder perguntar... O que aconteceu entre ti e Alex?

Можно у тебя спросить.

Deixa-me perguntar-te uma coisa.

Можно тебя спросить? ДЕВУШКА Да.

- Deixa-me perguntar-te uma coisa.

Можно кое о чём тебя спросить?

Queria perguntar-te uma coisa.

- Сабаха, можно тебя спросить?

Sabaha... Posso perguntar-te uma coisa?