Мой брат мертв traduction Portugais

Мой брат мертв.

O meu irmão está morto.

Но мой брат мертв и я подозреваю вас всех решительно и бесповоротно.

Mas o meu irmão está morto. E estou decidida e descobrir tudo, mas tudo, desde o início.

Мой брат мертв.

O meu irmão morreu.

Мой брат мертв.. да?

O meu irmão está morto não está?

Я лишь знаю, что мой брат мертв, а вы ничего не делаете.

Só sei que o meu irmão está morto e não está a fazer nada.

Мой брат мертв.

- O meu irmão está morto.

Мой брат мертв, и Говард убил его.

O meu irmão está morto, e o Howard matou-o.

- Мой брат мертв, не так ли?

O meu irmão está morto, não está?

В любом случае, я знаю, что он сделал это для тебя, и мой брат мертв из-за тебя.

Seja qual for o caso, sei que ele fez isso por ti. O meu irmão está morto por tua causa.

Я... мой брат мертв, и это моя вина.

É culpa minha que o meu irmão esteja morto.

Вы сказали, мой брат мертв?

Disse que o meu irmão está morto?

Мой брат мертв, потому что я пожадничала.

O meu irmão está morto porque eu fui gananciosa.

Мой брат мертв.

É o meu irmão que está ali estendido.

Мой старший брат, ему 29 лет, он мертв.

E meu irmão mais velho, de 29 anos, ele morto.

Мой брат мёртв. Эта штука убила его.

O meu irmão morreu.

И вдобавок ко всему, мой брат мёртв. И его убил ты!

E acima de tudo, o meu irmão morreu e foste tu.

Если мой брат бьIл таким умньIм, почему он мёртв?

Se o meu irmão era tão esperto, por que é que está morto?

Те же люди, которые хотят, чтобы мой брат был мертв.

As mesmas pessoas que querem o meu irmão morto.

Ты сказала, что мой брат мёртв.

Disseste que o meu irmão estava morto.

Мой брат мёртв, прошу.

Olhem para a minha pobre mãe.

Мой брат мёртв, да?

O meu irmão está morto, não é?

Клаус мёртв, мой брат почти нормальный.... опять.

O Klaus está morto, o meu irmão está a meio caminho de ficar são... de novo.

Мой брат мёртв...

- Chloe, vem comigo.

Не может быть, что мой брат мертв.

É absolutamente impossível o meu irmão estar morto.

Не могу поверить что мой брат мёртв.

Não acredito que o meu irmão morreu.

Нет, мой брат мёртв.

Não, o meu irmão está morto.

Мой брат мёртв.

O meu irmão está morto.

Мой друг Тим все еще мертв и Ваш брат все еще дышит.

O meu amigo Tim ainda está morto e o teu irmão ainda está a respirar.

Твой приятель, Стивен, встал на пути, и теперь мой брат мёртв.

O teu amigo, Stephen... atravessou-se no caminho e agora o meu irmão está morto.

Теперь, мой брат мёртв, и мир катится в ад.

Agora o meu irmão morreu e o mundo foi para o inferno.

Теперь мой брат мёртв, и я стала главарём банды.

Com a morte do meu irmão, fico a chefiar a quadrilha. Certo, rapazes?

Если бы мой брат за тебя не ручался, ты был бы мертв.

Porque se o meu irmão não te tivesse investigado, tu agora estarias morto.

Но если бы я не приехал, мой брат был бы мертв.

Mas o meu irmão estaria morto.

Мой брат мёртв, а ты заставляешь идти к морю.

O meu irmão morreu, e fazes-me andar até ao mar.

Когда дым рассеялся, мой брат был мертв.

Quando o fumo dissipou, o meu irmão estava morto

Один мой брат мёртв.

Um dos meus irmãos está morto.

Мой брат мёртв. А Картер сбежал.

O meu irmão está morto e o Carter está desaparecido.

Мой брат мёртв. Нечего тут понимать.

O meu irmão morreu, não há nada para entender.

И из-за этого мой брат теперь мертв.

E por causa disso, o meu irmão foi assassinado.

– Мой брат мёртв.

- O meu irmão está morto.