Мой бедный друг traduction Portugais

Нет, мой бедный друг, этот воздух предназначен для птичек и пушистых зверьков.

- Não, meu pobre amigo. Este ar destina-se a pássaros e a coisinhas peludas.

Чем я могу вам помоч, мой бедный друг?

Como o posso ajudar, meu pobre homem?

Вам, кажется, не хватает здравого смысла, мой бедный друг.

Falta-lhe bom senso, meu pobre amigo.

Ох, бедный мой друг.

Desgraçado, o que te fizeram.

Мой бедный друг, я только что вышел из строя.

- Meu caro amigo, acabei de sair.

О, мой старый бедный друг.

Pobrezinho.