Мой брат умер traduction Portugais

Мой брат умер, потому что хотел этого.

O meu irmão morreu porque quis morrer.

Мой брат умер!

O meu irmão está morto!

Мой брат умер 85 лет назад.

O meu irmão morreu há 85 anos.

ты должен был убить меня тогда у тебя был бы шанс, брат мой брат умер уже давно

Devias ter-me morto quando tiveste oportunidade, irmão. - O meu irmão morreu há muito tempo.

Мой брат умер.

O meu irmão está morto.

Год назад мой брат умер, не оставив наследников.

Há um ano, o meu irmão morreu e não deixou herdeiros.

Значит, мой брат умер?

Então, o meu irmão morreu...

Мой брат умер, потому что написал любовное письмо... парню по имени Маркус.

"O meu irmão está morto porque escreveu uma carta de amor " a um tipo chamado Marcus.

Меня отправили в приют, а мой брат умер.

A polícia meteu-me num orfanato. E o meu irmão, morreu.

Мой брат умер из за меня.

O meu irmão morreu por minha causa.

Мой брат умер, и это всё моя вина.

O meu irmão morreu e a culpa é minha.

И не хочу, чтобы мой брат умер.

E não quero ver o meu irmão morrer.

Мой брат умер из-за обращения.

O meu irmão morreu disto.

Мой брат умер, потому что он был бедным и бездомным.

O meu irmão morreu, pois era um sem-abrigo e pobre.

Люк сказал, что мой брат умер. Сгорел при пожаре, его останки нашли в пепле.

Morreu num incêndio e encontraram os seus restos entre as cinzas.

Когда мой брат умер, я думала, что никогда не приду в себя.

Quando o meu irmão morreu, pensei que nunca ficaria bem.

Мой брат умер от этого. Я не стану рисковать жизнью нашего сына.

O meu próprio irmão morreu por isto.

Мой брат умер, Кроули.

O meu irmão está morto, Crowley.

Послушай, когда мой брат умер во время мятежа...

Ouve, depois do meu irmão morrer naqueles protestos...

Мой брат умер как собака. У него всё отняли.

O meu irmão morreu como um cão... tiraram-lhe tudo.

Мой брат умер.

Hmm. Meu irmão morreu.

Но мой брат умер.

Mas o meu mano desapareceu.

Мой отец умер, бедняга. Но мой брат в тюрьме Вальтеро.

O meu pai, coitado, morreu mas o meu irmão está na prisão, em Volterra.

Мой брат близнец умер и забрал с собой маму.

O meu irmão gémeo morreu e levou a nossa mãe com ele.

Мой старший брат умер.

O meu irmão mais velho morreu.

Как, впрочем и то, что мой брат сидит в тюрьме, а сестра обманным путем получает пособие на ребенка, который умер год назад, моего отца уже нет в живых, а мама весит 125 килограммов.

Outra verdade é que o meu irmão está preso, a minha irmã defrauda a assistência social fingindo que um dos filhos ainda é vivo, o meu pai morreu e a minha mãe pesa 125 kgs.

Он всегда рассказывал лучшие истории. Пока не умер мой брат.

Ele contava sempre as melhores histórias até que o meu irmão morreu.

Мой брат умер.

O meu irmão morreu.

Из-за тебя умер мой брат!

O meu irmãozinho está morto por tua culpa.

Когда умер мой брат, они сказали, кто был предупреждён, тот стал вооружён.

Mas quando o meu irmão morreu, disseram que saber era o mesmo... que estar preparado para o pior.

Ну, с тех пор как умер мой брат, у меня никогда не было... действительно хорошего друга.

Bem, desde que o meu irmão morreu que já não tenho um... verdadeiro amigo.

В конце 1994-го, мы потеряли Фреда месяцем позже умер мой брат Тодд.

No final de 1994, perdeu para Fred e meu irmão Todd um mês depois.

Фаз, мой двоюродный брат умер, защищая мечеть в Боснии.

O meu primo, Faz, morreu, a defender uma mesquita na Bósnia.

Мой младший брат только что умер.

O meu irmão mais novo acabou de falecer.

Как умер мой брат?

Como morreu o meu irmão?

Ладно Да Мой брат умер и всё такое.

Estive a pensar e ocorreu-me que talvez, só talvez, também quisesses aproveitar para ser promovido.

О, действительно, тогда как же умер мой брат?

- A sério? Então, como morreu o meu irmão?

Мой брат умер от скарлатины.

- O meu irmão morreu de escarlatina.

Кто-то составил его в тот день, когда умер мой брат.

Uma lista de compras que alguém escreveu no dia em que o meu irmão morreu.

Когда я думаю о том дне когда умер мой брат. Я всегда думаю о тебе.

Quando penso no dia em que o meu irmão morreu, penso sempre em ti.

Но сегодня, Джимми, мы продолжаем жить, а ты умер, брат мой.

Mas, hoje, Jimmie, nós estamos vivos e tu estás morto, meu irmão.

Когда умер мой брат, я думала, что никогда не стану нормальной.

Quando o meu irmão morreu, pensei que nunca ficaria bem.

Дело в том, что твой муж жив, потому что умер мой брат.

A verdade é que o teu marido está vivo, porque o meu irmão está morto.

Мой брат Алекс... недавно умер из-за Рика... он предполагал, что это из-за дополнительного слоя жира, который у женщины есть, для вынашивания ребёнка.

O meu irmão, Alex, tem... Atualmente morto, por causa do Rick... Ele tinha uma teoria, de que era pela camada de gordura que elas têm, para a gravidez, sabes.

Мой брат только что умер!

O meu irmão acaba de morrer.

Я говорю про день ты отвернулся от меня, день мой брат, Уильям, умер.

Eu estou falando sobre o dia você virou as costas para mim, O dia meu irmão, William, morreu.

Несколько месяцев назад, мой брат Майкрофт умер.

Há uns meses, o meu irmão Mycroft morreu.

Сказала, что мой брат только что умер и что слышала, они хорошо обращаются с почившими ветеранами.

Eu disse-lhes que o meu irmão tinha acabado de morrer e disse que ouvira que eles eram particularmente bons com veteranos falecidos.

Мой брат тоже умер.

O meu irmão também morreu.

Мой младший брат умер от отравления бензолом в прошлом году.

- O meu irmão mais novo morreu envenenado por benzeno no ano passado.

Умер ваш брат, мой первенец, а вам не хватило приличия и учтивости, чтобы почтить его память.

O vosso irmão, o meu filho primogénito, e não conseguem encontrar o decoro, a civilidade, para honrar a sua memória.