Мы должны остановить его traduction Portugais

Мы должны остановить его.

" Devemos detê-lo! vigiem os bosques!

Но как бы он не пришёл, мы должны остановить его.

Venha como vier, há que detê-lo.

- Похоже на то. Капитан, мы должны остановить его. Он вожделеет к ней.

Capitão, temos de o impedir...

Ничего не можем поделать - используйте оружие! Мы должны остановить его любой ценой!

Não o podemos deixar is mais longe, seja como for.

- Мы должны остановить его.

- A onda de choque vai matar-nos.

Мы должны остановить его.

Temos de o impedir.

— Мы должны остановить его.

Nós temos que pará-los, caso contrário, será tarde demais, Kit.

- Значит мы должны остановить его прежде, чем кто-либо доберётся сюда.

Então temos que a parar antes que mais alguém chegue aqui.

- Судья, мы должны остановить его.

- O Juiz, temos de o deter. - Eu sei.

Ну, я нашла его, и мы должны остановить его до того, как станет слишком поздно, нам нужно изменить наши...

Eu encontrei-o e temos que o deter. Temos que ir mudar de...

- Пожалуйста, мы должны остановить его!

- Por favor, temos que o deter!

Мы должны остановить его.

Temos de impedi-lo de continuar.

Мы должны остановить его!

Não podemos deixar a criatura ser destruída!

Мы должны остановить его.

E havemos de os parar.

- Мы должны остановить его пока он снова не начал убивать.

Temos que detê-lo, antes que mate outra vez.

Этот тест означает, что мы должны остановить его сердце.

O estudo electrofisiológico significa que vamos ter de parar o coração do miúdo.

Беннет, мы должны остановить его!

Bennet, temos de fazê-lo parar!

ЛОННИ : Мы должны остановить его, Бронко.

Temos que o travar, Bronco.

Мы должны остановить его, Дин.

Temos de impedi-lo, Dean...

Кларк, мы должны остановить его, пока он не отнял жизнь у других невинных людей.

Clark, temos de pará-lo antes que mate mais pessoas inocentes.

Мы должны остановить его.

Precisamos de o impedir.

Они сказали, что битва будет нехилая, но ведь это дьявол, мы должны остановить его.

- Disseram que a coisa poderia ficar feia, mas é o diabo, não é? Temos que detê-lo.

Мы должны остановить его.

Temos de detê-lo.

Сейчас мы должны остановить его поиски, ты и я.

Temos de pôr termo a isto. Juntos.

Мы должны остановить его!

Temos de o parar.

Мы должны остановить его.

Precisamos pará-lo.

Это наша ответственность, мы должны остановить его.

Esta é a nossa responsabilidade. Nós temos que o parar.

Мы должны его остановить.

Temos de o impedir!

Подводим итоги : мы должны найти Дарвина и остановить его прежде, чем у него появится шанс изменить историю.

Temos de o encontrar e impedi-lo antes de ter hipóteses de alterar a história.

- Ты ведь серьёзно. Демон, смертный. Мы должны как-то остановить его.

Demónio, mortal. têm de haver uma maneira de o parar.

Мы его разбудили и мы должны его остановить.

Não. Despertámo-Io, e vamos detê-Io.

Так что, я думаю, мы должны его остановить. Он опасен.

Ele é perigoso.

Мы должны найти его и остановить!

Precisamos detê-lo.

Как только Соваж наденет корону, он сможет делать всё что угодно со страной, которую я люблю и поэтому мы с вами должны его остановить.

O fato é que na hora que o Sauvage colocar aquela coroa na cabeça ele vai ser capaz de fazer o que quiser... ... e é por isso que eu e você temos que pará-lo.

Мы должны узнать, как Анубис создал новых солдат, подтвердить то, что знаем о его намерениях и возможно остановить его.

Precisamos de saber as razões para Anubis ter criado este novo soldado, confirmar as suas intenções e, se possível, impedi-lo. Alguém tem ideias?

Мы должны перевернуть его, остановить ковотечение.

Precisamos de o virar e parar a hemorragia, está bem?

Дин, мы должны его остановить.

- Temos de o impedir.

- Мы должны его остановить.

- Se calhar, devíamos impedi-lo já.

Но что бы это ни было, мы должны его остановить.

Mas seja o que for, vamos impedi-lo.

Мы должны его остановить.

Temos de o parar.

Так что мы должны хотя бы попробовать остановить его.

Então, nós, pelo menos, temos que o parar.

- Нет. Но мы должны его остановить.

Mas temos de a parar.

Мы должны были остановить его пока он никого не убил И?

Tivemos de impedi-lo, antes que alguém morresse.

Мы должны его остановить.

Devíamos travá-lo.

Поэтому мы должны его остановить.

É por isso que temos de pará-lo.

Гомер, мы должны остановить его.

Homer, temos que o parar.

Мы должны его остановить.

Temos de travá-lo.

Тогда мы должны его остановить.

Então, temos de impedi-lo.

Мы должны его остановить.

Esta é a nossa única hipótese. Temos de o parar.

Пepeд гoнкoй в Лaгунa Ceкa Кeйcи выигpaл тpи гoнки пoдpяд, мы должны были его остановить. Казалось, что он выиграет еще одну гонку, так думал и сам Кейси.

Em Laguna, o Casey tinha vencido três corridas de seguida e tínhamos de acabar com isso, mas parecia que ele ia vencer outra, e era o que o Casey pensava.

Мы должны его остановить.

Temos que os parar!