Мы тебе поможем traduction Portugais

Мы тебе поможем.

Podemos ajudar-te.

- Думаю, мы тебе поможем.

Acho que te podemos ajudar.

Да мы тебе поможем.

A gente ajuda-te.

Слушай. Мы тебе поможем. Сама посуди :

Nós ajudamos-te.

Мы тебе поможем. Один мой приятель... участвовал в Буре Пустыне.

Um amigo meu que esteve na Tempestade do Deserto mandou-me isto, talvez ajude.

Не бойся, Билли. Мы тебе поможем.

Não tenhas medo, Billy.

- Эй, Пит, поговори с этим ребятами. - Мы тебе поможем. Скажи им что у меня сломана нога.

Diz-lhes que tenho a perna partida.

Мы тебе поможем.

- Estamos aqui para te ajudar.

Мы тебе поможем.

Estamos aqui para o ajudar.

Мы тебе поможем.

Agora é só fazer marcha atrás.

Вряд ли мы тебе поможем.

Eu não tenho a certeza se há algo que possamos fazer por ti.

Мы тебе поможем.

Nós vamos cuidar de ti.

Мы тебе поможем, держись, приятель.

- Perdeste o juízo? - Estou quase aí!

Я знаю, это тяжело, Мэри, поэтому мы тебе поможем, хорошо?

Eu sei que isto é difícil, Mary, e é por isso que estamos aqui para ajudar.

- Мы тебе поможем. - Не смейте!

Gosto quando fazes isto...

А мы тебе поможем закончить.

Vamos ajudar a terminar.

Все в порядке, милая, не шевелись, мы тебе поможем.

Está tudo bem, querida. Vamos ajudá-la, certo?

Мы тебе поможем.

Nós vamos ajudar-te.

- Ну... мы тебе поможем.

- Bem, podemos ajudar-te.

Мы тебе поможем.

Vamos ajudar-te.

- Мы тебе поможем его найти.

Então teremos outra coisa para fazer.

Мы тебе поможем.

Vamos ver se tratamos disso.

- Сынок, мы тебе поможем...

- Nós arranjamos-lhe ajuda.

Теперь, когда ты рассказала нам о своих намерениях, мы поможем тебе.

Aconselhando-a recordar as mais puras leis humanas.

Просто успокойся, и мы поможем тебе.

Acalme-se.

Мы тебе и поможем.

É fácil falar.

Мы поможем тебе закончить твою программу.

Vamos possibilitar que completes a tua programação.

Мы поможем тебе найти эту стаю волков.

Ajudamos-te a encontrar essa alcateia de lobos.

Мы поможем заменить тебе портьеры и полотенца, но наше доверие тебе, Эдвард, не так просто будет восстановить.

Talvez haja forma de substituirmos as cortinas e as toalhas, mas não vai ser fácil voltar a confiar em si.

- Хорошо, старик, мы поможем тебе.

Tudo bem, velhote!

Гомер, мы поможем тебе, и ты больше никогда не притронешься к пиву.

Homer, com a nossa ajuda, não voltará a tocar numa cerveja.

Мы поможем тебе, сынок.

Nós ajudamos-te, filho.

Первый : мы поможем тебе.

Um : Podemos ajudar-te. Dois :

Ну конечно, мы поможем тебе решить.

É claro que te ajudaremos a decidir.

Потому что ты знаешь, что мы с Джедом поможем тебе всем, чем сможем.

Sabe que o Jed e eu a apoiaríamos no que fosse preciso.

Мы возьмем на себя трудную задачу и поможем тебе стать принцессой.

Aceitaremos o desafio de te ajudar a ser verdadeiramente princesa.

Если упустишь какую-нибудь деталь, мы поможем тебе вспомнить. Видел?

Sempre que te esqueceres, o meu colega vai ajudar-te a lembrar.

А вот тебе мы сейчас поможем.

Vamos tirar essas coisas.

И мы всегда поможем тебе.

E vamos ajudar-te sempre que precisares.

А что, если мы поможем тебе вернуть твою страсть, не калеча меня?

E se os ajudássemos a recuperar a paixão, sem me mutilarem? Pois é.

Мы все тебе поможем.

Vamos todos ajudar-te.

мы поможем тебе - все поможем

Nós... vamos encontrá-lo. Sim, nós vamos ajudar-te, todos nós!

Давай! - Мы поможем тебе!

- Estás quase, querida!

"Мы поможем заработать тебе 1000 $"

"Ajudamos-te a facturar $ 1,000."

Мы поможем тебе.

Nós vamos ajudar-te.

Мы поможем тебе лоббировать.

- Nós fazemos pressão.

Помоги нам, мы поможем тебе.

Ajuda-nos a ajudar-te.

Мы поможем. Но попотеть придется тебе самому.

Ajudamos, mas o esforço é seu.

Мы поможем тебе поправиться.

Vamos pôr-te bom.

Мы ничем тебе не поможем.

Não podemos fazê-lo por ti.

Мы поможем тебе.

Vamos arranjar-te ajuda.