Мы тебя прикроем traduction Portugais

Мы тебя прикроем.

Os klingons e eu tratamos do resto.

Мы тебя прикроем.

Nós protegemos-te.

Мы тебя прикроем. Прием.

Estamos a cobri-los.

Я только хотел сказать, что мы тебя прикроем.

Só quero que saibas que estamos a proteger-te.

- Мы тебя прикроем.

- Estamos contigo.

Да, мы тебя прикроем, не парься.

- Conta connosco.

Мы тебя прикроем.

Estaremos mesmo atrás de si.

Хайме. - Мы тебя прикроем.

- Jaime, nós protegemos-te.

Мы тебя прикроем.

- Nós cobrimos-te.

- Мы тебя прикроем. Удачи.

- Nós encobrimos-te.

Мы тебя прикроем.

Estás protegido.

Если когда-нибудь тебе придётся переступить через кодекс, мы тебя прикроем.

Se um dia precisares de um passo à frente no nosso protocolo Nós protegemos-te.

Мы тебя прикроем.

- Nós tratamos disso.

Мы тебя прикроем.

Nós cobrimos-te.

Мы тебя прикроем. И Уилла.

Nós protegemos-te e ao Will também.

Мы тебя прикроем. Мы это так не оставим.

Nós apoiamos-te, isto não vai pegar.

Мы тебя прикроем.

- Vamos cobrir-te.

– Сейчас. – Мы тебя прикроем.

Vamos apoiar-te.

Мы тебя прикроем, лейтенант.

Nós cobrimos o turno, Tenente.

Нет, мы тебя прикроем.

- Não, estamos contigo.

Мы останемся у тебя в тылу и прикроем тебя.

Nós cobrimos-te a distância segura.

В случае чего, мы прикроем тебя, понял? .

Dar-te-emos cobertura.

А мы уже прикроем тебя. Хорошо?

Nós protegemos-te.

Мы прикроем тебя.

Nós damos-lhe cobertura.

Мы с Лэстером тебя прикроем.

Eu e o Lester damos-lhe cobertura.

Сохрани диск Мы прикроем тебя.

Nós protegemos-te.

Мы с Зивой прикроем тебя.

Ziva e eu cobrimos as entrevistas por ti.

Мы всегда тебя прикроем.

Damos coças e anotamos nomes.

Слушай, мы прикроем тебя Если ты захочешь уделить этому время.

Ouve, nós substituímos-te se quiseres fazer horas extras a investigar isto.

Мы прикроем тебя.

Nós protegemos-te.

мы прикроем тебя.

- Não, nós ajudamos.

Мы поддержим тебя. Мы прикроем тебя.

Damos-te cobertura.

А это значит, мы прикроем тебя.

E isso significa que te estamos a proteger.

Послушай, Майк, мы с Джесси тебя прикроем, но скажи мне, что это конец игры.

Mike, Jesse e eu apoiamos-te, mas diz-nos que vai haver um fim.

Карлос, мы прикроем тебя.

Carlos, estamos contigo.

Мы прикроем тебя.

Estaremos lá para te cobrir.

Мы прикроем тебя.

Deixa connosco.

Мы прикроем твою рубашку, а ты делай вид, будто здоров. Мы должны держать тебя подальше от...

Temos de esconder a tua camisa, e tens de agir como se estivesses bem. E temos de te manter longe da...

Мы прикроем тебя.

Damos cobertura. Vão!

– Нам нужно разделиться! – Мы прикроем тебя.

- Temos de nos separar.

Мы тебя прикроем.

Vamos estar a dar-lhe cobertura.

Мы прикроем тебя.

Dar-te-emos cobertura.

Мы с девочками прикроем тебя.

Apoio-te a rapariga também.

Мы прикроем тебя.

Vamos dar-te cobertura.