Мы тебя вытащим traduction Portugais

"Не бойся, Джек, мы тебя вытащим".

É assim, não é?

Мы тебя вытащим. Ну, возможно.

- Nós vamos tirar-te daí.

Не волнуйся, Винни. Мы тебя вытащим.

Não te preocupes, Pooh.

Сейчас мы тебя вытащим, Аксель.

Vamos tirar-te daí.

Мы тебя вытащим.

Vamos tirá-la daí.

Хорошо, мы тебя вытащим.

Está bem, vamos buscar-te.

Мы тебя вытащим.

Não te preocupes, tiramos-te daí.

Мы тебя вытащим.

Vamos puxá-lo para cima.

Слушай, Малдер, ты должен заставить их остановить поезд, и мы тебя вытащим.

Mulder, tens de os fazer parar o comboio, para te tirarmos daí.

Мы тебя вытащим.

Vamos tirar-te daqui.

Держись, мы тебя вытащим.

Aguente-se ai. Vamos ajuda-lo a sair daqui.

Док даст морфий. Мы тебя вытащим.

Vamos tirar-te daqui.

Мы тебя вытащим, Алекс.

Nós tiramos-te daí, Alex.

Мы тебя вытащим, слышишь?

Vamos tirar-te daí, está bem?

Бери образцы, и мы тебя вытащим.

Já temos o que queríamos. Vamos tirar-te daí.

- Держись там. Мы тебя вытащим.

- Calma meu, nós vamos tirar-te daí.

Мы тебя вытащим.

Nós vamos tirar-te.

Мы тебя вытащим оттуда.

Vamos já tirar-te daí.

- Мы тебя вытащим.

Nós iremos ajudar-te.

Минут через 10 мы тебя вытащим. Держите себя в руках.

Já o tiraremos daqui.

Лео, когда мы вытащим тебя отсюда я, скорее всего, уеду в Нью-Йорк.

Leo, quando te tirarmos daqui, provavelmente estarei de partida para Nova York.

Мы вытащим тебя.

Vamos tirar-te daí.

Мы вытащим тебя отсюда.

Vamos tirar-te daqui para fora.

Мы вытащим тебя отсюда.

Agarra-te bem, meu. Vamos tirar-te daí.

Мы тебя отсюда вытащим.

Vamos tirar-te daqui.

Сейчас мы разрежем металл и вытащим тебя.

Já vamos libertar-te.

Сейчас мы вытащим тебя!

Vamos tirar-te daí.

Мы сейчас вытащим тебя!

Memo! Já te agarrámos, Memo!

Мы вытащим тебя отсюда.

Óptimo. Vamos tirá-lo daqui.

Мы тебя отсюда вытащим.

Vai ficar bem.

Мы вытащим тебя отсюда.

Nós vamos tirar-te daqui.

Бинг, мой мальчик, мы вытащим тебя из этого.

Bing, meu rapaz, vamos ultrapassar isto.

Мы тебя отсюда вытащим.

Já basta, tiraremo-lhe daqui.

Мы вытащим тебя отсюда.

- Vamos tirar-te daqui.

Держись. Мы вытащим тебя.

Aguenta-te, nós vamos buscar-te.

- Держись, Джози, мы тебя вытащим!

- Aguenta, Josie, vamos a caminho.

Сейчас мы тебя отсюда вытащим.

Vamos tirar-te daqui.

Мы вытащим эту трубку у тебя из горла сегодня попозже.

- Descobri ser fácil cortar a garganta.

Ты пролезешь в него, мы тебя спустим, ты схватишь игру, и мы вытащим тебя обратно.

Podias ir escondido nele descíamos-te lá abaixo apanhavas o jogo e nós puxávamos-te de volta.

Нет, нет, мы вытащим тебя из этой ситуации.

Não, não, vamos livrar-te disto.

Все хорошо, дружок. Мы вытащим тебя отсюда.

Calma, rapaz.

- Расслабься. Мы тебя отсюда вытащим.

Relaxa, vamos tirar-te daqui.

И оно тебя поймает и сожрет живьем, если мы не вытащим тебя отсюда, придурок.

E vai caçá-lo e comê-lo, a menos que arrastemos o seu coiro desgraçado daqui.

Ты следующий, приятель, мы вытащим тебя отсюда.

És a seguir, amigo, vamos tirar-te daqui.

Сегодня мы вытащим то уродство, которое сидит внутри тебя, наружу.

Hoje, vamos mostrar-te, o mal dentro de ti para fora.

Мы вытащим тебя отсюда, ладно?

Vamos tirar-te daí, está bem?

Мы вытащим тебя отсюда, слышишь?

Vamos tirá-la daqui, sim?

Давай, мы вытащим тебя.

Vá lá, já a tiramos daí.

Держись, мы тебя вытащим.

Aguenta-te... vamos tirar-te daí.

Все хорошо! Мы вытащим тебя оттуда

Vamos tirar-te daí.

Мы вытащим тебя отсюда.

Nós vamos tirar-te da prisão!