Не могу найти traduction Portugais

Не могу найти правильный подход.

- Não arranjo uma boa abordagem.

Не могу найти свою машину.

Não consigo encontrar o meu carro.

Нет, я не могу найти свою заначку в спальне, с тех пор как ты все передвинула.

Não, não encontro nada no quarto desde que mudaste tudo.

Я не могу найти Элвина.

Não encontro o Elvin.

Джош, я не могу найти себе места.

Josh, estou-me a passar.

А она мне : "Я тебе ничего не слала. Я не могу найти свой телефон!"

E ela, "mas eu não te mandei nenhuma SMS, não sei do telefone".

И вот я стою перед тобой и не могу найти слов, и меня это бесит, потому что я всегда знаю, что сказать.

E aqui estou eu. À tua frente sem palavras, o que é parvo porque sei sempre o que devo dizer.

Мам, я не могу найти видео со своей свадьбы. Мам, просыпайся.

Não consigo encontrar o meu vídeo de casamento.

Не могу найти...

Não encontro...

Проклятье, никак не могу найти чеки!

- Ora bolas, não sei dos recibos.

И мне жаль. Я не могу найти нужные слова.

Desculpa, mas não encontro as palavras certas.

Я не могу найти систему.

Não consigo fixá-la.

Не могу найти ключи.

Não encontro as minhas chaves.

Я не могу найти работу.

Não arranjo emprego.

Почему не могу найти мужчину, отвечающего моим стандартам?

Porque não encontro um homem que corresponda aos meus níveis?

- Я не могу найти телефон.

- Não consigo encontrar um telefone.

Я не могу найти их.

Eu não posso esperar por eles.

- 95. О, я не знаю. Не могу найти адрес.

- Eu não sei, não consigo encontrar o endereço.

- Папа, я не могу найти туалет.

Papá, não consigo encontrar a casa de banho.

Не могу найти ваш файл.

Não consigo encontrar o seu registo.

Я пытаюсь его поймать, и не могу найти.

Tenho tentado estar em contacto com ele... e não consigo encontrá-lo.

Я не могу найти свое обручальное кольцо.

Não encontro a minha aliança.

Не могу найти своё обручальное кольцо.

Não encontro a minha aliança.

Даа, я извиняюсь, я не могу найти еще больше ответов.

Desculpa por não ter mais respostas.

Я нигде не могу найти Блэр.

Não consigo encontrar a Blair em lado nenhum.

У нас ничего не готово. и я не могу ее найти!

Tão atrasados e eu não consigo encontrá-la.

Я не могу его найти.

Não consigo encontrar.

Я пообещал Артуру, что смогу исцелить Утера, но не могу даже найти нужное заклинание.

Prometi que curaria Uther, preciso achar o feitiço.

Что такое? Я бы, конечно, сначала обратилась к Алисии, но не могу её найти.

Eu iria até a Alicia,

Я не могу найти ее.

Não consigo encontrá-la.

Не могу их теперь найти.

Já não as encontro.

Я могу заверить вас, мистер Палмер, пока мы отдыхаем семьи этих моряков не могут найти покоя.

Garanto-lhe, Sr. Palmer, em cada momento que estamos a descansar, as famílias destes fuzileiros caídos não estão.

Я теперь не могу выйти на пенсию.

Agora já não me posso reformar.

Я не могу её найти.

Não a encontro.

Ќе могу тебе постельное бельЄ найти. ¬ езде уже смотрел... ѕапа, не напр € гайс €, посплю на диване.

Não encontrei os lençóis extras. Procurei por toda a parte. Pai, não te preocupes com isso.

Но я не могу пойти сейчас на это.

Mas não posso ter isso agora.

Я даже не могу припомнить, что именно я хотел найти.

não lembro o que eu estava procurando.

Не знаете, где я могу её найти?

Acabou de entrar.

Привет. Да, я знаю, что уже 15 : 30. Но я не могу, я должен найти Пейдж.

Sei que é às 15h30, mas não posso, tenho que encontrar a Paige.

Дорогая София, хотел бы я найти другое занятие, чтобы просто скучать по тебе, но не могу.

Querida Sophia, Gostaria de sentir algo diferente além de saudades de ti, mas não consigo.

Но я не могу уйти, пока эта девушка не согласится на свидание.

Desculpa-me, mas eu não penso sair daqui até que esta rapariga... esta aqui... aceite sair comigo.

Я не могу его найти.

Não o consigo encontrar.

Я не могу его нигде найти.

Não o encontro em lado nenhum.

Не могу нигде найти его.

Não o encontro em lado nenhum.

Нигде не могу их найти.

Não consigo encontrá-los.

Я весь день брожу вокруг и не могу его найти.

Andei todo o dia a tentar e não consegui encontrá-la.

Вам надо найти Майку и я не могу вам помочь с этим.

Não, tem é de encontrar a Mayka. E aí, de certeza, que não poderei ajudá-lo, pois não faço ideia de onde ela está.

Вы не знаете, где я могу её найти?

Sabe onde a posso encontrar?

Я нигде не могу найти Колокольчика.

Sherlock Holmes, não consigo encontrar o Bluebell.

Эм, простите, Вы не подскажите, где я могу найти Майкрофта Холмса?

Com licença, procuro Mycroft Holmes.

Но я не могу сесть за руль так что надо найти кого-то, кто меня подвезёт.

Mas não posso conduzir, temos de encontrar alguém que nos leve.