Номер машины traduction Portugais

Номер машины?

- Matrícula?

Подумать только, нам удалось установить номер машины.

Quando penso... Anotámos a matrícula do carro.

Так номер машины.

Número de matrícula!

Номер машины : Четыре, три, восемь, зед, а, семь, пять.

Um carro preto, nº438, zeta 75.

Номер машины : Четыре, три восемь, зед, а, семь пять. На ней лодка "Жэрмэн - два".

Um carro preto, nº438, zeta 75 com um barco por cima dirige-se para a praça do concorde.

Запомните номер машины.

Toma nota da matrícula daquele carro.

- Номер машины кто-нибудь записал?

- Alguém anotou a matrícula?

- Какой номер машины?

- Que número temos? - 3W56.

Но вы могли узнать его через номер машины.

Mas podia ter descoberto pela matrícula também.

Я записал номер машины.

Tirei a matrícula.

Отследишь номер машины?

Podemos ver as matrículas?

Что известно о её машине? Кто-нибудь из здесь присутствующих записал номер? - "Номер машины"?

Quanto ao carro... alguém aqui tomou nota da matrícula?

Номер машины записали? - Да, спасибо.

Tem a matrícula?

Этот номер машины возможно принадлежит нашей загадочной даме.

Esta matrícula pode ser da mulher misteriosa.

- Запомнил номер машины?

- Conseguiste ver a matrícula?

Они записали номер машины и теперь узнают твой адрес.

Pela matrícula descobrem onde moras.

Да я записал номер машины.

Sim, tenho a matrícula do ladrão.

Ты мне давал номер машины.

Deste-me uma matrícula.

Номер машины SG13 7IU "

Matrícula : SG13 7IU.

Регистрационный номер машины второй женщины, он должен быть вам знаком, мистер Маер.

O registro do carro da outra mulher, bem, está no seu nome, Sr. Meyer.

Номер машины 3 — К — М — Т — G.

Matrícula 3-K-M-T-G.

- И у него есть номер машины?

- E tirou a matrícula?

Но для успокоения моего напарника не могли бы вы назвать номер машины?

Para o meu parceiro sossegar poderia dizer os números da matrícula?

Ты установил номер машины?

- O carro foi verificado?

- Или номер машины.

- Ou uma matrícula.

Знаете, я не запомнил номер машины,.. ... но, по-моему, он из Миссисипи и начинается с буквы "А".

Eu não vi a matricula do carro, mas tenho a certeza que tinha a etiqueta de Mississipi.

Номер машины 221, будьте у подъезда через две минуты.

Carro 221 à porta dentro de dois minutos.

В старые времена, когда игрок хотел сказать... что потерял товар из-за полиции, он должен был сообщить номер машины для отчета.

Antigamente, quando um gajo dizia que a Polícia tinha apreendido o material, tinha de dar um número para o relatório.

Я передам номер машины Ханса на все блок-посты.

Temos de regressar. Enviei a licença do Hans a todos os postos de controlo.

" апиши номер машины и у нас будет право позвонить в полицию.

Anota a matrícula e vamos fazer a participação.

Он знает его имя и номер машины.

Tenho um número e um nome.

Кто-нибудь заметил номер машины?

Ninguém tirou a matrícula?

Вот номер машины.

A matrícula está aqui.

Мануэль, принеси сумку этого джентльмена из машины снаружи. Отнесёшь в седьмой номер.

Manuel, podes ir buscar a mala deste cavalheiro ao carro e levá-la para o quarto sete?

Кто-нибудь заметил номер его машины?

Alguém viu a matrícula?

" вашей машины номер D - 777? ƒа, да.

A sua matrícula é DK 777?

Этот парень без глаза, я видел номер его машины.

Vi a matrícula do carro do tipo sem o olho.

Они видели номер моей машины

Eu sei que viram a minha matrícula.

Эти идиоты видели номер моей машины

Aqueles palermas podem ter visto a minha matrícula.

Но я ведь видел номер его машины.

Tenho a matrícula, lembra-se?

Давай-ка покрупнее. Мне нужен номер его машины.

Vê se anotas a matrícula.

Номер своей машины.

- A matrícula do meu carro.

Факт 6 Номер машины SG13 7IU "

MATRÍCULA DO CARRO

Просто дай номер, мы позвоним из машины.

Dá-me o número, ligamos do carro.

Вот приглашение, там ваш номер столика и номер машины.

Aqui está o convite.

Они проследили за ним до машины... и Шон, моя плоть и кровь, записал номер.

Mas eles não o largaram, viram o Camry, e o Sean, sangue do meu sangue, tirou a matrícula.

Итак, урок номер 12 : человек с пушкой выкидывает твою задницу из машины.

Lição número 12 : Homem armado, sai da merda do carro.

Как раз подъезжаю к Вестерн! Номер его машины - Эй-Би-Эм, 5-4-3!

Matrícula A-B-M 5 - 4-3!

У нас есть номер его машины, но мы не уверены в том, что он точен.

Temos uma matrícula mas não estamos certos.

- Записываю номер его машины Сдам его властям, за превышение скорости... и за бессмысленное стирание покрышек.

Anoto a matrícula para me queixar de excesso de velocidade e desperdício de pneu.

Но я вижу номер его машины.

Mas já lhe tirei a matrícula.