Номер телефона traduction Portugais

У вас есть ее номер телефона?

Tem, por acaso, o número dela?

- Я дам Вам ее номер телефона.

- Eu também. - Vou dar-lhe o meu no de telefone.

Я могу набирать номер телефона, я могу водить машину, даже могу бросить монетку в музыкальный автомат.

Consigo usar o telefone, guiar um carro... Até colocar moedas num gramofone.

Справочная, дайте мне номер телефона Корт Стрит 28, квартира 301.

Informações? O número do apartamento 301, do Nº.28 de Court Street?

А во-вторых... какой у вас номер телефона?

Segundo... Qual é o seu telefone?

Дайте ему номер телефона, я сама все скажу.

Dê-lhe o meu número de telefone. Eu digo-lhe pessoalmente.

Таким образом, она напомнила мне свой номер телефона.

Isso é como ela me fez lembrar do número de telefone dela.

- Запишите адрес и номер телефона.

Pode assentar aqui? O seu número de telefone também.

- Джефри. - Номер телефона?

- Telefone?

Что? Я забыл попросить у нее номер телефона.

Eu me esqueci de pedir a ela.

Ну-ка посмотрим... какой у него номер телефона?

Vejamos. Qual é o telefone dele?

Скажи, по крайней мере, как тебя зовут? Или номер телефона.

Ao menos, diga-me o seu nome ou... o seu número de telefone.

У своей невесты. Можно ли узнать имя, адрес и номер телефона этой счастливой женщины?

Conhece o nome, morada e telefone dessa felizarda pessoa?

Нам нужна улица Розье, дом восемь. Давайте поищем их номер телефона.

Ora bem, a morada é esta, agora tenho que encontrar o número de telefone.

Дай мне номер телефона, где я могла бы связаться с тобой. На всякий неожиданный случай.

Me dá um número de telefone onde eu possa te encontrar... em caso de emergência.

Мне было просто любопытно, почему Ваше имя и номер телефона.. .. были написаны в записных книжках двух мужчин, арестованных в "Уотергейте".

Porque é que o seu nome e telefone... estavam na agenda de 2 dos assaltantes do Watergate?

- В следующий раз скажи, чтобы оставили свой номер телефона. - Сделаю. - Привет, Салли.

Diga-lhe que deixe o número do telefone.

А потом дала мне $ 200 чаевых и номер телефона в Акапулько.

Depois deu-me 200 dólares de gorjeta e o telefone dela em Acapulco.

Как Вы думаете? Когда найдёшь его, дай мой номер телефона.

- Se o encontrar, - dá-lhe o meu telefone.

Нам номер телефона изменили.

Mudaram-nos de repente o número do telefone.

Оставьте ваше имя, номер телефона, и я вам перезвоню, как только смогу.

Deixe o nome e o número do telefone... e eu depois telefono.

Ты дашь мне номер телефона? Эльза, извини, но мне бы не хотелось.

Paola entendeu muito bem aquilo que se passou entre nós e sofre muito.

Какой у вас номер телефона?

- Não, senhor. Número de telefone?

Хоть дай мне номер телефона, чтобы я могла позвонить тебе, если будут какие-нибудь новости.

Preciso de saber onde te contactar. Mandas-me esconder numa cabana e depois não me dizes o que se passa?

Да, номер телефона.

Pois, o número de telefone.

Возьми это. Это номер телефона дяди Говарда в Нью-Йорке.

Toma, é o número de telefone do tio Howard em Nova Iorque.

Лучше бы тебе дать свой номер телефона после такого.

Tens de me dar o teu número depois disto.

Кэрол, номер телефона на холодильнике!

Carol, deixei o número no frigorífico!

Нет. Дай мне номер телефона.

Dá-me o número.

- Номер телефона?

- Tem um número de telefone? - Perdi-o.

Мне любопытно. Как вы набираете номер телефона в смирительной рубашке?

Como consegues marcar o número e vestir a camisa-de-forças?

У Вас есть наш номер телефона.

Tem o nosso número de telefone.

Я уговаривал её прийти в суд или ко мне в офис и сообщить мне свой адрес и номер телефона, чтобы я мог подтвердить рассказ и дать ей выступить против него, но она отказалась.

Insisti que viesse ao tribunal ou ao meu escritório e me desse o seu endereço e número de telefone para eu poder confirmar a história dela e ela confrontá-lo, mas recusou.

Знаю, но я потерял твой номер телефона.

Eu sei. Perdi o teu número.

Повторяем номер телефона : "о".

O número novamente, "0".

Я оставлю тебе его номер телефона.

Deixem-me dar o número daqui, tá? O indicativo do país é 33.

- Надо номер телефона?

- Precisa do no de telefone?

- Номер телефона...

- Número de telefone...

Да, вот вам номер телефона, там я остановился.

Este é o número de onde estou.

Вот его номер телефона и ещё вот это...

É o número dele e isto.

Что теперь, следует дать им свой номер телефона?

Achas, então, que lhes deviamos ter dado os nossos números de telefone?

Какой у неё номер телефона? "

"Qual é o número dela"?

И мне дали номер вашего телефона.

Deram-me o seu número de telefone.

Если вы дадите мне номер вашего телефона, я смогу всё обдумать.

Talvez, se me der o seu telefone, eu possa pensar sobre o assunto.

Слушайте. Просто возьмите мой номер телефона. И позвоните...

Ouça, porque é que não anota o meu telefone e liga-me no sáb...

У вас есть номер моего телефона. Буду ждать вашего звонка.

fico a aguardar a sua chamada.

Не дадите номер вашего телефона? Я звоню из телефона-автомата, и у меня дома нет телефона.

- Não, estou numa cabina telefónica, e não tenho telefone em casa.

Номер телефона?

Um número de telefone?

- Дай мне номер своего телефона.

- Dá-me o teu telefone.

Номер телефона.

Número de telefone?

Откуда ты знаешь номер моего телефона?

Como é que sabe o meu número de telefone?