Ну вот traduction Portugais

Ну вот.

É agora.

- Ну вот.

- Muito bem.

Ну вот и пришли.

Cá estamos.

Ну вот и оно, Виктор!

Olhe, lá vai ela, Victor.

Ну вот, пусть это и будет границей.

- Esse. Digamos que é esse.

Ну вот. Новый дом.

Aqui está, a nossa nova casa.

Ну вот. Увеличенный пульт действует.

A nova consola expandida está a funcionar.

Ну вот, мы посетили каждый аттракцион, включая Страну Чурро и Аббатство Тунтонов, но знаете, чего мы так и не получили?

Já chega, visitamos todas as zonas incluindo o Condado Churro, a Paróquia Toonton... Mas sabem o que não tivemos aqui? Eu digo!

Ну вот.

Vamos...

Ну вот.

Pois, certo...

Ну вот.

Pronto.

Ну вот... он здесь.

Ugh... ele está aqui.

Ну вот и все.

Então está tudo.

Ну вот, я подумал, что нужно начинать с малого.

Acho que devemos começar por coisas pequenas. Fiz uma lista.

- Ну вот!

- É isso!

Ну вот, теперь я веду себя странно из-за этого и не могу перестать, потому что...

Agora estou a sentir-me estranho por causa disso. E não consigo deixar de sentir, porque eu...

Ну вот мы и продвинулись с этой историей и вы наверное говорите себе :

Então, já vamos bastante longe nesta estúpida história e vocês estão provavelmente a questionar-se,

Ну вот же.

É isso.

- Ну вот.

- Toma.

Ну вот мы и снова встретились.

Então, aqui estamos outra vez.

Ну вот свершилось.

Já tudo conseguistes.

Ну вот всё кончено

Apaga-te. Apaga-te, chama breve.

Ну вот, чувствуешь, что знаешь латинский?

Boa, estás a ver como sabes Latim?

Ну вот и он.

Aí está ele.

Ну вот, МОД -

Toma, Maud.

Так, ну вот.

Certo. É aqui.

Ну вот!

Por favor!

Ну вот.

Aí está.

- Хорошо, ну вот.

- Ora aí está.

Ну вот.

Isso.

Но она говорит, и я думаю : "Ну вот опять".

Mas ela conta e eu penso : "Lá está ela outra vez."

Ну вот кажется и всё.

Acho que está tudo tratado. Mr.

Ну вот!

Pronto.

Ну вот, еще одни каникулы подходят к концу.

Então, mais umas férias quase no fim.

Ну нада же вот и она!

Ei. Meu Deus. Aqui está ela!

Ну, вот и пришли.

E cá estamos nós!

- Ну, вот теперь и ты оставишь свой след.

- Mereceste a tua marca, querida!

Ну, подожди немного, твоя тоже вот-вот начнёт.

Prepare-se, pois o seu também está prestes a mudar bem depressa.

Ну, тогда, вот мой второй вопрос.

Bem, então, a minha segunda pergunta.

Ну, конечно, ты тут в одиночку ешь торт, там вот-вот начнется фейерверк :

Claro que tu comes bolo sozinha enquanto o fogo de artifício estraleja lá dentro.

Убив своего дядю, ты не просто переГамлетил Гамлета, ты вот-вот ввергнешь город в войну.

Ao matares o teu tio, não deste só uma de Hamlet. Podes ter deixado a cidade em guerra.

Вот, чёрт, ну и прокачали мы мой Xbox.

A minha Xbox ficou toda marada.

Ну вот...

Tudo bem.

Ну, вот так вот мы выглядим.

Bem, somos assim.

Ну, вот.

Ena, pá.

Ну вот.

Muito bem.

Ну, я не знаю, но вот ты, должен где-то внутри себя знать.

Bem, não sei. Mas tu deves saber, algures dentro de ti.

Вот так. Ну же, вставай.

Vá, levanta-te.

Ну вот.

Aqui vamos nós.

Мы вот-вот захватим Рэйну и бомбу.

Estamos muito perto de apanhar a Rayna e a bomba.

Ну, вот так.

Bem, aqui tem.