Нужно остановить кровотечение traduction Portugais

Нужно остановить кровотечение.

Faz pressão, para parar de sangrar.

Господи, нужно остановить кровотечение!

Oh, Jesus, temos de conter a hemorragia.

- " Проклятые ублюдки сильно кусаются. Мне нужно остановить кровотечение, а то хлещет... Тише, мальчик, тише. - Тебя поранили, Энди?

Onde foste ferido, Andy?

О, Боже, нам нужно остановить кровотечение.

Temos de estancar o sangue.

- Нам нужно остановить кровотечение.

- Temos de parar a hemorragia.

Нужно остановить кровотечение.

- Preciso de parar a hemorragia.

Похоже, может быть задета бедренная артерия, нужно остановить кровотечение.

Parece ser a artéria femoral. Tenho que controlar a hemorragia.

Нам нужно остановить кровотечение.

Vamos precisar de tirar a braçadeira fora.

Нужно остановить кровотечение.

- Tem que controlar hemorragia.

Ладно, нам нужно остановить кровотечение.

Está bem, temos de parar a hemorragia.

Нужно остановить кровотечение

Certo. Temos de estancar a hemorragia.

- Нужно остановить кровотечение.

- Temos de parar a hemorragia.

Нужно остановить кровотечение.

Temos de parar a hemorragia.

Нужно остановить кровотечение.

- Temos de parar a hemorragia.

Нам нужно остановить кровотечение.

Tens de parar a hemorragia.

Нужно остановить кровотечение и вытащить пулю.

Temos de parar a hemorragia e tirar a bala.

Мне нужно остановить кровотечение.

Precisarei de ligaduras para estancar a hemorragia.

Мне нужно остановить кровотечение.

- Tenho de fazer pressão na ferida.

Нужно остановить кровотечение.

Põe o teu dedo na ferida, tens que parar a hemorragia.

Нужно остановить кровотечение. Всё будет хорошо.

Preciso de algo para estancar a hemorragia.

Нужно остановить кровотечение.

- Ajuda-o, meu!

А сейчас нужно остановить кровотечение.

Agora, precisamos de parar a hemorragia.

Нужно остановить кровотечение.

Você tem que parar o sangramento.

- Нужно остановить кровотечение.

Nós vamos parar a hemorragia.

Я не могу остановить кровотечение у него. Нужно везти его в больницу или он умрет.

Não consigo que ele pare de sangrar.

Нам нужно найти кого-нибудь, кто знает, как остановить кровотечение.

Temos de encontrar alguém, para conter esta hemorragia.

Посмотри на это кровотечение. Мне нужно остановить его.

Veja o sangramento.

И тысячелистник. Нужно остановить кровотечение.

E milefólio, temos de parar a hemorragia.

Нам нужно заменить змею и наложить повязку, чтобы остановить кровотечение.

Temos de substituir a cobra. Com algo que pare o sangue.

У нее внутреннее кровотечение, которое нужно остановить.

Tem uma hemorragia interna que eles têm de resolver.

Ей нужно остановить ей кровотечение, она много крови потеряла.

Pára. A pressão dela está a cair. Ela está a perder muito sangue.

Он вне опасности, но нам нужно остановить внутреннее кровотечение.

Está livre de perigo, mas teremos de estancar a hemorragia interna.

У меня получилось остановить кровотечение, но ему нужно в больницу.

- Parei a hemorragia por agora, mas ele tem de ir para o hospital.

Слушай, дружок, мне нужно что-то сделать, чтобы остановить кровотечение. Ты должен потерпеть для меня, ладно?

Ouve, rapaz, tenho de fazer algo para conter esta hemorragia.

Да, но мне нужно сделать разрез, чтобы восстановить вену и остановить кровотечение.

Sim, mas preciso de te abrir, para reparar a veia e parar a hemorragia.

Ну, потому что... пуля прошла навылет, значит, всё, что нам нужно сделать - это остановить кровотечение.

Bem, porque... a bala atravessou, então, tudo o que temos a fazer é estancar a hemorragia aqui.

Мне нужно остановить артериальное кровотечение, прежде, чем он истечет кровью.

Tenho de parar o sangramento antes que sofra uma hemorragia.

Обмотай сильнее. Нужно давление, чтобы остановить кровотечение.

Tens de fazer pressão para parar a hemorragia.

Все, что нужно - сделать разрез и остановить кровотечение.

Tudo o que vamos fazer é uma incisão e estancar a hemorragia.

Ага, Чарльз, будет больно, но мне нужно открыть эту рану, чтобы достать пулю и остановить кровотечение.

Tudo bem, isto vai doer, Charles, mas preciso de abrir esta ferida para que possamos tirar essas balas e parar o sangramento.

Нужно остановить кровотечение.

Precisamos de parar a hemorragia.

Нужно его вскрывать, чтобы остановить кровотечение.

Eu preciso abrir-lo para pará-lo.