Обед готов traduction Portugais

- Обед готов.

- O almoço está pronto, querido.

Обед готов!

Hora de comer.

Ариан, обед готов?

O almoço estápronto?

Обед готов?

O jantar está pronto?

Обед готов.

Quando quiserem posso servir-lhes o jantar.

Обед готов.

O jantar está pronto.

Йентл, обед готов?

Yentl, o jantar está pronto?

Обед готов! Тише!

Venham buscá-lo!

Обед готов. Нет.

O jantar'est servi'.

- Обед готов.

- O jantar está pronto.

Ругал, обед готов.

Rugal, o jantar está pronto.

Обед готов, Папа.

O jantar está pronto, papá.

Не хочешь сказать мальчикам, что обед готов?

Queres dizer aos rapazes que o jantar está pronto?

Доктор, ваш обед готов.

Doutor, seu almoço está pronto.

- Все за стол, обед готов.

Vamos, o jantar está pronto.

Обед готов

O jantar está pronto.

Обед готов, но ты оделся... Ты куда-то уходишь?

O jantar está pronto, mas da maneira que estás vestido, vais sair?

Обед готов!

O almoço está pronto!

Том, обед готов.

Tom, o jantar está pronto.

Эй? Обед готов, если вы голодны, ребята.

Pessoal, o jantar está pronto, se estiverem com fome.

Быстро умывайся, обед готов.

Lava-te depressa, o jantar está pronto!

Обед готов. Эй-эй, секундочку, Лоис.

Vou andar por aqui e picar-te quando estiveres a dormir.

- Обед мальчика готов, мэм.

- O almoço do bebé está pronto.

Да, хорошо. Ну, обед почти готов.

Bem, o jantar está quase pronto.

Обед уже готов.

O almoço está pronto.

Даже если не будет меню к обеду, какая разница, гости ведь могут смотреть на картину, пока обед не будет готов, да?

Se as ementas não estiverem prontas, os convidados podem vir ver o quadro.

Обед почти готов.

O jantar está quase pronto.

Обед почти готов.

O almoço está quase pronto.

А у меня почти готов отличный обед.

Fiz um jantar maravilhoso, está quase pronto.

Извините, обед еще не готов.

Desculpe, ainda não está pronto.

Джим, милый. Обед уже почти готов.

O jantar está quase pronto.

- Обед уже готов.

O almoço está pronto.

Обед уже почти готов. Давайте уже сюда.

O almoço está pronto!

- Вы говорили, что обед уже готов?

- O meu almoço está pronto?

Нет! Обед еще не готов!

Não, o jantar não está pronto!

- Почти готов! А теперь соли по вкусу! Послушайте, это дебют Бендера, а он – ранимая натура. - Эй, Бендер, как там обед?

- Bender, como vai o jantar?

Обед будет готов через 20 минут.

O jantar estará pronto em 20 minutos.

Извините. Обед будет готов через 15 минут.

Desculpe-me... o jantar será servido em 15 minutos.

Большое жюри ведет следствие по мне и Конгрес готов просто съесть меня на обед.

Sou investigado por um grande júri e o Congresso está prestes a retirar-me o apoio.

- Обед почти готов.

O almoço está quase pronto.

Ладно... обед... готов.

Bem, o almoço está servido.

Обед ещё не готов, так что у тебя есть время отвести своего коня в конюшню, погладить его и задать ему корму. - Кто ещё приедет? - Супруги Кристоу.

O Cavaleiro Sem Cabeça de Sleepy Hollow.

- Дики, Элизабет - обед готов! - Хорошо, завтра.

Está bem, amanhã.

Майкл обед уже почти готов.

Michael, o jantar está quase pronto.

Обед будет готов меньше чем через час.

O almoço está pronto daqui a menos de uma hora.

Обед сейчас будет готов. Иди, раскладывай вещи.

A comida está pronta, avia-te.

Обед будет готов через полчаса.

O jantar estará pronto em meia hora.

Ты готов взять обед так чтобы мы могли поговорить?

Podemos ir pro almoço e conversar?

Готов обед.

O jantar está pronto.

Обед уже почти готов.

- O jantar vai estar pronto em breve.

Обед скоро будет готов.

O jantar fica pronto num instante.