Объяснись traduction Portugais

- Объяснись!

- Explique-se.

Объяснись, Геллер.

Explica-te, Geller.

- Банк, объяснись.

Diz as palavras, Bunk.

Объяснись.

Explica.

Объяснись.

Explica-te.

А теперь объяснись.

Explica-te, por favor.

— Объяснись?

- Explico-me?

— Да, объяснись.

- Sim, explica-te.

Езжай к нему и объяснись полюбовно.

Vá conversar com ele, explique tudo para ele...

Может тебе надо пойти увидиться с ним. Объяснись, пусть он знает с чем столкнулся.

Talvez devesses ir vê-lo, e explicar-te, e deixá-lo saber onde ele se encontra.

Объяснись.

Explique.

Объяснись.

Explique-se.

Стоять. Объяснись.

Espera, explica-te.

Честно! Объяснись.

Honesmente!

Объяснись!

Porquê?

Объяснись, пожалуйста.

Explica o cinto, por favor.

Объяснись?

O que é que disseste?

- Я убью его! - Объяснись-ка! Живо!

Precisas explicar isto agora!

Объяснись.

Explica-te melhor.

Объяснись!

Explica-te.

- Объяснись!

Explica-te!

Объяснись.

Comece a falar.

Объяснись.

Explique-se como deve ser.

Объяснись. Это самое меньшее, что ты мне на хрен должен, Роджер.

Deves-me uma explicação, Roger, no mínimo.

Объяснись уже, женщина.

Explica-te, mulher.

Объяснись.

Diz-me.

Объяснись!

O que é isto?

‒ Годфри, объяснись!

O Godfrey ama-me.

Объяснись.

Explicai-vos.

Объяснись!

Explica-te!

Да, объяснись.

Sim, explica-te.

Монти, объяснись.

Monty, fala comigo.

Ты хоть объяснись.

Os meus pais queriam uma fazenda no Oeste, e só conseguiram chegar até aqui.

Объяснись с ней мягко.

Dispensa-a gentilmente.

Позвони ему, объяснись.

- Liga-lhe, defende-te.

- Объяснись.

- Quer concretizar?

Кэсси, объяснись.

- Cassie, diz-me o que se passa.