Объясню позже traduction Portugais
176 traduction parallèle
- Я объясню позже.
- Depois explico.
Я объясню позже.
Depois explico.
Я объясню позже, я обещаю.
Explicarei tudo mais tarde, prometo-te.
Я все объясню позже.
Depois explico.
Я всё объясню позже.
Explico mais tarde.
- Я объясню позже.
- Explico depois.
- Кто это? - Билли, слушай, я объясню позже.
- Ouve, explico-te depois.
Ана, обещаю, я всё объясню позже.
Ana, prometo que explicarei tudo mais tarde.
Просто сделай это! Я объясню позже.
Eu explico mais tarde.
Объясню позже.
Explico-lhe quando cá chegar.
Объясню позже.
Explico depois.
Я объясню позже.
Explico-te tudo mais tarde.
Я тебе все объясню позже.
Depois explico tudo.
- Объясню позже.
- Depois explico.
- Я всё объясню позже.
- Explico-te mais tarde. Está bem?
Камилла, я все объясню позже.
Mais tarde, Camille. Faça o que te disse.
Я объясню позже, Лоис.
- Eu explico-te depois, Lois.
Объясню позже.
Explico mais tarde.
Это долгая история, я объясню позже.
É uma longa história, eu explico depois.
Он в Вашингтоне. Да, хорошо, объясню позже.
Sim, está bem, explico depois.
- Я все объясню позже.
- Irei explicar-lhe.
Я все объясню позже.
Eu explico depois.
Я вам все объясню позже. Я обещаю, Шарлот.
Explicarei tudo mais tarde, prometo, Charlotte.
Я объясню позже.
Explico mais tarde.
Никуда не уезжай. Я объясню позже.
Fica onde estás, eu explico depois.
- Объясню позже.
- Explico mais tarde.
Не беспокойся Хол, Позже, я всё объясню.
Não te preocupes, HAL. Depois te explicarei.
Позже объясню.
Isso mesmo. Depois explico.
Мы сначала уладим ситуацию, а позже я все объясню боссу.
Vamos primeiro enfrentar este problema, depois eu explico ao chefe.
- Позже я объясню.
- Vá, já te explico.
Я обещаю вам, что объясню всё позже.
Juro que lhe explico tudo mais tarde.
Позже объясню.
Depois eu te explico.
- Позже объясню.
- Eu explicarei depois.
- Что это? - Позже объясню!
Depois explico-te.
Я объясню позже.
Eu explico mais tarde.
Я объясню вам позже.
Explico-vos mais tarde.
Я объясню позже.
- Explico-lhe depois.
Объясню позже.
Depois explico.
- и я все объясню вам позже.
Saia de aqui agora mesmo e se o explicarei mais demore. Não.
Я объясню позже.
Explicarei mais tarde.
Я объясню тебе позже.
Depois explico-te.
- Объясню позже.
Eu explico-te depois.
Позже все объясню.
Eu depois explico.
Я объясню все позже.
Explico depois.
Я объясню позже.
Não, quero que expliques agora.
Позже объясню.
Explico depois.
Я буду позже и всё объясню.
Passo aí mais tarde e explico-te tudo.
Я объясню тебе все позже.
Conto-te mais tarde.
Я позже объясню.
Eu explico depois.
Позже объясню.
Explico mais tarde.
Я всё объясню позже.
Fica onde estás!
позже 1438
позже поговорим 150
позже увидимся 57
позже расскажу 17
позже я узнал 17
позже объясню 46
объяснил 35
объясни 601
объясни мне 232
объяснить 117
позже поговорим 150
позже увидимся 57
позже расскажу 17
позже я узнал 17
позже объясню 46
объяснил 35
объясни 601
объясни мне 232
объяснить 117
объясни это 32
объяснение 36
объясню 65
объясните 358
объясняет 58
объясните мне 155
объясни ей 23
объяснись 66
объясни им 22
объясни ему 47
объяснение 36
объясню 65
объясните 358
объясняет 58
объясните мне 155
объясни ей 23
объяснись 66
объясни им 22
объясни ему 47
объяснишь 62
объясняю 32
объясняй 26
объясните ему 25
объясню по дороге 16
объясни мне это 17
объяснить что 43
объяснитесь 63
объясняю 32
объясняй 26
объясните ему 25
объясню по дороге 16
объясни мне это 17
объяснить что 43
объяснитесь 63