Объяснитесь traduction Portugais

- Объяснитесь.

- Cuidado, Warriner.

Так... Объяснитесь.

Por favor, expIique-se!

Мистер Сулу, объяснитесь.

Sr. Sulu, explique.

Объяснитесь. - Водитель автобуса, шофер.

- Condutor de autocarros.

Объяснитесь!

Exijo uma explicação!

Барри, позвони мне, когда вы объяснитесь.

Barry, liga-me quando as coisas se aclararem.

Месье Бужу! Что случилось? Объяснитесь!

Monsieur Beaujeu, o que se passa?

Тогда объяснитесь, но знайте.

Então explique-se. Mas fica avisado.

- Объяснитесь.

- Explique-se!

Объяснитесь, оба!

Expliquem-se os dois!

Ну, так объяснитесь.

Bem, então explique-se.

Объяснитесь!

Que significa isto?

Но сперва объяснитесь, те трупы...

- Aqueles corpos...

Жорж, объяснитесь.

Georges, explica-te.

Капитан томасо, объяснитесь.

Capitão Tomaso, pode explicar-me?

- Объяснитесь.

- Explique-se. - Estou a tentar descobrir

- Объяснитесь в полиции.

- Guardem isso para a Polícia.

Но если вы с ним не объяснитесь, то, возможно, будете жалеть об этом всю жизнь.

Mas se não lhe disser, pode arrepender-se para o resto da vida.

Хорошо, тогда объяснитесь.

Então, esclareça.

Объяснитесь, мистер Таппер.

Explique-se, Senhor Tupper.

Объяснитесь, зачем вы здесь, мистер Гивенс.

O que pretende, Sr. Givens?

Объяснитесь.

Explique-se.

Объяснитесь.

Expliquem-se.

Тогда объяснитесь, потому что это выглядит как откат.

Então diga-nos o que é, porque parece ser uma parte do bolo.

Объяснитесь кто-нибудь.

Alguém que me explique.

Объяснитесь?

Alguma explicação.

Объяснитесь.

Explique isso.

Объяснитесь.

Explique-me isto.

Объяснитесь.

- Explica-te.

Объяснитесь, Гиббс.

Quase limpo, Gibbs.

Объяснитесь.

Não sem uma explicação.

Объяснитесь.

Vamos a isso.

У вас есть коляска, но нет ребенка. Может, объяснитесь?

Talvez me possa explicar isso.

- Объяснитесь!

- Explica-te!