Он придурок traduction Portugais

- По-моему, он придурок.

- Acho que ele é um idiota!

- Он придурок.

- O chanfrado.

Просто он придурок!

- Porque ele é um imbecil!

Он придурок.

Ele é um idiota.

Это Дирк Моран. Он придурок.

É o Dirk Moran, é um idiota.

Он мопс, он придурок, заурядность.

Ele é uma besta, um bode expiatório, um deslocado

Но ведь он придурок.

Não é infeliz, é estúpido e não tem mal nenhum trocar de um estúpido.

Что воспримет его мягкость за издевку... и решит, что он придурок... поскольку она давно решила, что все мужчины придурки.

Ia achar que ele a estava gozar com a sua índole doce e decidiria que ele era um parvalhão. Da mesma maneira que decidira que todos os homens eram parvalhões.

Он лжец. Он придурок.

Ele é um mentiroso.

Почему бы тебе не сказать что он придурок, и ты заслуживаешь лучшего?

Porque não lhe dizes que é um gorduroso e que mereces melhor?

Он придурок.

É um imbecil.

А этот придурок, который жену проиграл, он там живёт?

É ali que vive o idiota que perdeu a esposa?

Похитил он его, придурок.

Raptou-o, seu burro.

¬ он тво € бомба, придурок!

Aí está a tua bomba, idiota!

- Глядите, сосед Юголина. - Он выглядит как придурок.

Bem, o vizinho Ugolino.

Да он по-любому придурок, чувак.

- Ele não vale nada.

Он просто сосунок, чувак! Придурок!

Ele é um trouxa, cara.

Он не придурок.

Não é maluco.

Если вы не против, то я скажу, что он и вправду придурок.

Se não a incomoda que eu diga isto, mas ele parece-me mesmo parvo.

Он и есть придурок. Большую часть времени я это игнорировала.

A maior parte do tempo eu nem ligo.

Он полный придурок. Клинический случай.

Ele é um grande e total idiota Caso grave mesmo.

Он уже мёртв, придурок.

Ele já está morto, estúpido!

Моча стекает по его лицу... Он говорит, " Ты гребаный идиот, придурок!

O mijo a escorrer-lhe pela cara diz : " És um cabrão de merda, pá!

Вашего сына увели, потому что он был полный придурок! Если это не ваша вина, то я не знаю чья!

O gajo está dentro por ser um drogado de merda e se a culpa não é sua, não sei de quem será.

Придурок. Как он себя любит.

Que canalha.

Когда я тебя в первый раз увидел, то подумал : "он настоящий придурок".

Ao princípio eras mesmo estranho.

Ты думаешь, что он будет сидеть и дожидаться нас? А, придурок?

Achas que ele vai ficar à nossa espera, cretino?

Лайл редкий придурок, он стрелял в Джоржа, но не убил его, потому что Джорж главный герой.

O George foi alvejado, mas o herói não pode morrer.

Правда, он придурок?

Saiu-me um bom imbecil!

Ну что вы? Он же не придурок!

Ele compreendeu, não é nenhum imbecil!

Я слышал, как вы попросили его не приезжать к вам. Ему сейчас так плохо, он такой печальный Что я даже забыл, что я - придурок, и позвонил вам.

Estava lá quando lhe disse que não fosse ao hospital e vi-o tão perdido, tão infeliz que tentei esquecer que era um palerma e decidi telefonar-lhe.

Говорил же тебе, он полный придурок.

Eu bem vos disse que ele era um imbecil.

Дод МакЭлви. В прошлом месяце он – бреющий волосы на теле придурок, от которого несет джикамой.

O Mês passado ele era o excêntrico com mau hálito.

Он корыстный придурок с маленьким пенисом.

Acho que é um estúpido que deve ter um pénis pequenino.

А может, он просто законченный придурок, а?

Ou pode ser um sacana louco, certo?

Он полный придурок. Втюрился в мою подругу Анжелу. Это отвратительно.

É um idiota completo ; tem uma queda pela minha amiga Angela, e isso é nojento.

Он - придурок.

Ele é basicamente só um bronco.

По-моему, он просто большой, тупой придурок.

Ele é um grande palerma, se queres a minha opinião.

И он супермакси придурок, потому что сделал это прямо перед выпускным.

E é um enorme idiota por fazer isso antes do baile.

И награждаю вас призом Академии, который был конфискован... ... у доктора Вернструма, когда стало ясно, что он – придурок.

Presenteio-o com o prémio da academia, que confiscámos ao Wernstrom depois de percebermos que ele é um idiota.

Он - придурок.

Ele é um idiota!

- Он выгдядел как отмороженный придурок, которому сделали лоботомию.

Parecia ainda anestesiado da lobotomia que lhe tinham feito!

Он и есть Джуну. Придурок.

Ele é Rannulph Junuh, seu pateta!

Он просто из доставки, придурок.

É o rapaz das entregas, estúpido.

Этот придурок, он влюбился в другую!

Porque se apaixonou por outra.

Он полный придурок.

Ele é um completo parvalhão.

Он выглядит как любой другой придурок.

Ele parece-se com todos os outros cromos. Anda lá.

Он такой придурок.

É cá um idiota.

Он бабник и придурок, как и все, но менее интересный!

Ele caga e peida-se como todos nós. Só que é muito menos interessante.

Он бросил тебя, придурок. Сеньор Аяла?

Lá se vai o teu tutor, maricas!

Он не придурок.

Ele não é idiota.